This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-05-15 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Geoff Regan (Halifax West, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5902\"> moved for leave to introduce Bill <a data-HoCid=\"2170256\" href=\"/bills/39-1/C-284/\" title=\"An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (Canada access grants)\">C-284, An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (Canada access grants)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5903\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to rise and present this bill, which is entitled an act amend the Canada Student Financial Assistance Act, Canada access grants. </p>\n<p data-HoCid=\"5904\" data-originallang=\"en\">It is evident the Conservative government has no intention of helping low income students attend universities and colleges. That is why I am pleased today to introduce my bill. I thank my hon. colleague for Dartmouth\u2014Cole Harbour for seconding it.</p>\n<p data-HoCid=\"5905\" data-originallang=\"en\">In 2004 the previous Liberal government created the Canada access grant program to assist students from low income families with their first year's tuition. The bill would expand the Canada access grant program to allow these students to apply for a Canada access grant in all years of post-secondary study, which is something the Conservative government fails to do, and that is stand up for low income Canadians.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"11\"> (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) </p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5902\"> demande \u00e0 pr\u00e9senter le projet de loi <a data-HoCid=\"2170256\" href=\"/bills/39-1/C-284/\" title=\"An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (Canada access grants)\">C-284, Loi modifiant la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants (subventions canadiennes d'acc\u00e8s)</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"5903\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est avec plaisir que j'interviens pour d\u00e9poser ce projet de loi intitul\u00e9 \u00ab Loi modifiant la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants (subventions canadiennes d'acc\u00e8s).</p>\n<p data-HoCid=\"5904\" data-originallang=\"en\">Il est \u00e9vident que le gouvernement conservateur n'a aucunement l'intention d'aider les \u00e9tudiants \u00e0 faible revenu \u00e0 poursuivre des \u00e9tudes coll\u00e9giales et universitaires. C'est pour cette raison que j'ai pr\u00e9par\u00e9 ce projet de loi que j'ai le plaisir de d\u00e9poser aujourd'hui. Je remercie mon coll\u00e8gue de Dartmouth\u2014Cole Harbour de l'avoir appuy\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5905\" data-originallang=\"en\">En 2004, le gouvernement lib\u00e9ral a cr\u00e9\u00e9 le programme de subventions canadiennes d'acc\u00e8s pour aider les \u00e9tudiants de familles \u00e0 faible revenu \u00e0 financer leur premi\u00e8re ann\u00e9e d'\u00e9tudes postsecondaires. Le pr\u00e9sent projet de loi bonifierait ce programme en permettant aux \u00e9tudiants de faire une demande de subvention pour toutes les ann\u00e9es de leurs \u00e9tudes postsecondaires, ce que le gouvernement conservateur n'a pas fait. C'est une mesure qui d\u00e9fend les int\u00e9r\u00eats des Canadiens \u00e0 faible revenu. </p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"11\">(Les motions sont r\u00e9put\u00e9es adopt\u00e9es, le projet de loi est lu pour la premi\u00e8re fois et imprim\u00e9.) </p>"
},
"url": "/debates/2006/5/15/geoff-regan-1/",
"politician_url": "/politicians/geoff-regan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1640/",
"procedural": false,
"source_id": "1536055",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Canada Student Financial Assistance Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/5/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F5%2F15%2F"
}
}