{"time": "2006-05-10 14:25:00", "attribution": {"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3047\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs, who is currently on a trip to Afghanistan, suggested yesterday that Canada might continue its mission there beyond February 2007, the date on which Canada\u2019s present commitment in Afghanistan is to end.</p>\n<p data-HoCid=\"3048\" data-originallang=\"fr\"> Can the Prime Minister make a commitment that any extension of the Canadian mission in Afghanistan will be conditional on a debate and a vote being held here, in this House?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3047\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, qui est actuellement en visite en Afghanistan, a laiss\u00e9 entendre hier que le Canada pourrait poursuivre sa mission au-del\u00e0 de f\u00e9vrier 2007, soit la date marquant la fin de l'engagement actuel du Canada en Afghanistan.</p>\n<p data-HoCid=\"3048\" data-originallang=\"fr\">Le premier ministre peut-il prendre l'engagement que toute prolongation de la mission canadienne en Afghanistan sera conditionnelle \u00e0 la tenue d'un d\u00e9bat et d'un vote ici, en cette Chambre?</p>"}, "url": "/debates/2006/5/10/gilles-duceppe-1/", "politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/", "procedural": false, "source_id": "1527400", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "National Defence", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/5/10/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F5%2F10%2F"}}