This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-05-01 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Michel Guimond (Montmorency\u2014Charlevoix\u2014Haute-C\u00f4te-Nord, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"46653\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, next June 4 the pilot project set up by the previous government to deal with the spring gap is slated to end, and many seasonal workers\u2014in my riding and elsewhere in Quebec\u2014will again suffer the concrete effects of the major cuts made to employment insurance over the previous years. </p>\n<p data-HoCid=\"46654\" data-originallang=\"fr\"> Does the government intend to extend the pilot project or make it permanent by including it in the protection provided under the employment insurance program and to do so before June 4 or by the time that the employment insurance system is improved? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"46653\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 4 juin prochain, le projet pilote mis sur pied par le pr\u00e9c\u00e9dent gouvernement pour combattre le trou noir du printemps va prendre fin, et de tr\u00e8s nombreux travailleurs saisonniers \u2014 dans mon comt\u00e9 et ailleurs au Qu\u00e9bec \u2014 vont subir \u00e0 nouveau l'effet concret des compressions importantes faites \u00e0 l'assurance-emploi au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.</p>\n<p data-HoCid=\"46654\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement entend-il prolonger le projet pilote, ou le rendre permanent en l'int\u00e9grant \u00e0 la protection offerte par le programme d'assurance-emploi, et ce, avant le 4 juin ou d'ici la bonification du r\u00e9gime de l'assurance-emploi? </p>"
},
"url": "/debates/2006/5/1/michel-guimond-1/",
"politician_url": "/politicians/michel-guimond/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/436/",
"procedural": false,
"source_id": "1510402",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Seasonal Workers",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/5/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F5%2F1%2F"
}
}