Speech (House debate)

{
    "time": "2006-04-07 14:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Diane Finley",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"40466\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am not quite sure which of the member's many questions I am supposed to answer. I would address some of the misconceptions raised.</p>\n<p data-HoCid=\"40467\" data-originallang=\"en\">I mentioned a few moments ago that I am working with the provinces to try to make sure that people are not impoverished by this program. With respect to benefits from any assistance programs, be they federal or provincial, that people receive now and for which they are now eligible, we want to make sure that people do not lose those benefits. We truly want this to be a universal benefit.</p>\n<p data-HoCid=\"40468\" data-originallang=\"en\">Our $1,200 choice in child care allowance was never intended to be 100% subsidized child care. That was not the plan from the start. This was well thought out. What we want to do is help parents get the resources they need to make the choice for child care that best meets their needs. We are very cognizant of the differences between the federal jurisdiction and the provincial jurisdiction. We have long said that the federal government wants to stay out of provincial affairs, unlike the previous government that not only meddled in provincial affairs, but municipal as well.</p>\n<p data-HoCid=\"40469\" data-originallang=\"en\">No, we are the federal government. We want to act federally. Our role as the federal government is to support parents and give them the resources they need to make the choices that best meet their needs, but it is the responsibility of the provinces and territories for the delivery of child care.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"40466\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne sais pas au juste \u00e0 laquelle des nombreuses questions de notre coll\u00e8gue je dois r\u00e9pondre. Je vais m'attarder sur certaines des id\u00e9es fausses v\u00e9hicul\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"40467\" data-originallang=\"en\">J'ai mentionn\u00e9 tout \u00e0 l'heure que je collabore avec les provinces pour m'assurer que des gens ne sont pas appauvris par ce programme. Nous voulons nous assurer que les gens ne perdent pas les prestations tir\u00e9es de n'importe quels programmes d'aide f\u00e9d\u00e9raux ou provinciaux qu'ils touchent maintenant et auxquelles ils sont admissibles. Nous souhaitons vraiment qu'il s'agisse d'une indemnit\u00e9 universelle.</p>\n<p data-HoCid=\"40468\" data-originallang=\"en\">Notre indemnit\u00e9 pour garde d'enfants de 1 200 $ vise \u00e0 donner un choix aux parents et non \u00e0 subventionner enti\u00e8rement les services de garde. Ce n'\u00e9tait pas notre objectif d\u00e8s le d\u00e9part. Nous avons bien r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la question. Nous voulons aider les parents \u00e0 obtenir les ressources dont ils ont besoin pour faire en mati\u00e8re de garde d'enfants des choix qui r\u00e9pondent le mieux \u00e0 leurs besoins. Nous sommes bien conscients des diff\u00e9rences entre les comp\u00e9tences f\u00e9d\u00e9rales et provinciales. Nous disons depuis longtemps que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n'a pas \u00e0 s'ing\u00e9rer dans les affaires provinciales, contrairement \u00e0 ce qu'a fait le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9c\u00e9dent qui s'est ing\u00e9r\u00e9 non seulement dans les affaires provinciales, mais dans les affaires municipales \u00e9galement.</p>\n<p data-HoCid=\"40469\" data-originallang=\"en\">Non. Nous sommes au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et nous voulons agir au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Le r\u00f4le du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est de venir en aide aux parents et de leur donner les ressources dont ils ont besoin pour faire les choix qui r\u00e9pondent le mieux \u00e0 leurs besoins, mais ce sont les provinces et les territoires qui sont responsables d'assurer les services de garde. </p>"
    },
    "url": "/debates/2006/4/7/diane-finley-6/",
    "politician_url": "/politicians/diane-finley/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1370/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1500627",
    "h1": {
        "en": "Speech from the Throne",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Resumption of debate on Address in Reply",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2006/4/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F4%2F7%2F"
    }
}