This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-04-05 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivi\u00e8res, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"28523\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, Quebec and the former federal government signed an agreement on child care that provided for investment of over $1 billion to recognize Quebec's past efforts. The new government put an end to that agreement, which will deprive Quebec of $807 million.</p>\n<p data-HoCid=\"28524\" data-originallang=\"fr\">How does the government, which says it wants to correct the fiscal imbalance, intend to make up for this $807 million shortfall?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"28523\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le Qu\u00e9bec et l'ancien gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ont sign\u00e9 une entente dans le domaine des garderies. Cette entente pr\u00e9voyait l'investissement d'une somme de plus de 1 milliard de dollars, afin de reconna\u00eetre les efforts pass\u00e9s consentis par le Qu\u00e9bec. Or le nouveau gouvernement a mis fin \u00e0 cette entente, ce qui privera le Qu\u00e9bec de 807 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"28524\" data-originallang=\"fr\">Comment le gouvernement, qui dit vouloir corriger le d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal, entend-il compenser ce manque \u00e0 gagner de 807 millions de dollars au Qu\u00e9bec?</p>"
},
"url": "/debates/2006/4/5/paule-brunelle-1/",
"politician_url": "/politicians/paule-brunelle/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1524/",
"procedural": false,
"source_id": "1498680",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Child Care",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/4/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F4%2F5%2F"
}
}