This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-04-27 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivi\u00e8res, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"34168\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on the issue of child care, the government wants to help families; we have no problem with that. They want to pay out assistance monthly; we have no problem with that. They want the assistance to be universal; we agree. But we take issue with the fact that the proposed system is not fair to low-income families.</p>\n<p data-HoCid=\"34169\" data-originallang=\"fr\">Why does the minister continue to reject the refundable tax credit formula proposed by the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, which is fairer to less affluent families but does not cost the government any more money?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"34168\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans le dossier de la garde d'enfants, le gouvernement veut aider les familles; nous n'avons pas de probl\u00e8me avec cela. Il veut verser l'aide mensuellement; nous n'avons pas de probl\u00e8me \u00e0 accepter cela. Il veut que l'aide soit universelle; nous sommes d'accord. Mais l\u00e0 o\u00f9 cela ne va pas, c'est que le syst\u00e8me propos\u00e9 est in\u00e9quitable \u00e0 l'endroit des familles \u00e0 revenu modeste. </p>\n<p data-HoCid=\"34169\" data-originallang=\"fr\">La ministre doit nous dire pourquoi elle s'obstine \u00e0 refuser la formule du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t remboursable propos\u00e9e par le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, qui assure une plus grande justice envers les familles moins riches sans co\u00fbter plus au gouvernement?</p>"
},
"url": "/debates/2006/4/27/paule-brunelle-1/",
"politician_url": "/politicians/paule-brunelle/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1524/",
"procedural": false,
"source_id": "1508974",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Child Care",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/4/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F4%2F27%2F"
}
}