This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-04-26 15:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"33052\"> moved for leave to introduce Bill <a data-HoCid=\"2152888\" href=\"/bills/39-1/C-228/\" title=\"An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (student loans)\">C-228, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (student loans)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"33053\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am privileged to introduce this bill to amend the Bankruptcy and Insolvency Act. As members know, many students struggling with skyrocketing tuitions and shrinking student aid face an additional hardship in recent years in the form of discriminatory treatment with respect to declaring bankruptcy in instances of crippling, crushing debt burdens. This bill simply proposes to remove that discriminatory treatment.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4\"> (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) </p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"33052\"> demande \u00e0 pr\u00e9senter le projet de loi <a data-HoCid=\"2152888\" href=\"/bills/39-1/C-228/\" title=\"An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (student loans)\">C-228, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilit\u00e9 (pr\u00eat d'\u00e9tudes)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"33053\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai le privil\u00e8ge de pr\u00e9senter le pr\u00e9sent projet de loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilit\u00e9. Comme les d\u00e9put\u00e9s le savent d\u00e9j\u00e0, nombre d'\u00e9tudiants qui \u00e9prouvent des difficult\u00e9s financi\u00e8res \u00e0 cause de la hausse vertigineuse des frais de scolarit\u00e9 et de la diminution de l'aide financi\u00e8re qui leur est accord\u00e9e, font face depuis quelques ann\u00e9es \u00e0 un traitement discriminatoire lorsqu'ils veulent d\u00e9clarer faillite parce qu'ils croulent sous le poids des dettes. Ce projet de loi propose simplement l'\u00e9limination de ce traitement discriminatoire. </p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4\">(Les motions sont r\u00e9put\u00e9es adopt\u00e9es, le projet de loi est lu pour la premi\u00e8re fois et imprim\u00e9.) </p>"
},
"url": "/debates/2006/4/26/alexa-mcdonough-2/",
"politician_url": "/politicians/192/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/2543/",
"procedural": false,
"source_id": "1508158",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Bankruptcy and Insolvency Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/4/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F4%2F26%2F"
}
}