{"time": "2006-04-24 14:35:00", "attribution": {"en": "Hon. Gary Lunn (Minister of Natural Resources, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"30990\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the member will know that the price of crude oil is driven by global market forces largely beyond our control. There is a number of factors.</p>\n<p data-HoCid=\"30991\" data-originallang=\"en\">We are doing everything we can as a government to bring stability in this area. We will begin by reducing our own taxes in Canada by cutting the GST from 7% to 6% to 5%, providing the broadest tax relief for Canadians that will benefit every single Canadian in this country.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"30990\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 sait que le prix du brut d\u00e9pend des forces du march\u00e9 mondial, ce qui \u00e9chappe en grande partie \u00e0 notre ma\u00eetrise. Un certain nombre de facteurs interviennent.</p>\n<p data-HoCid=\"30991\" data-originallang=\"en\"> Le gouvernement fait tout ce qu\u2019il peut pour instaurer la stabilit\u00e9 dans ce secteur. Il commencera par r\u00e9duire les taxes qui s\u2019appliquent au Canada en ramenant le taux de la TPS de 7 \u00e0 6 puis \u00e0 5 p. 100, ce qui procurera un all\u00e9gement fiscal dont le champ d\u2019application est le plus large qui soit, puisque tous les contribuables en profiteront.</p>"}, "url": "/debates/2006/4/24/gary-lunn-2/", "politician_url": "/politicians/gary-lunn/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1286/", "procedural": false, "source_id": "1506405", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Gasoline Prices", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/4/24/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F4%2F24%2F"}}