Mr. Speaker, I want to come back to the whole issue of the Liberals' record on post-secondary education, because my recollection of the last Parliament was that the Liberals' sole measure for students was for dead students: that a student had to be dead and then he or she might get loan forgiveness. That was the only measure, the only initiative, the Liberals took in that last Parliament.
\nI do not know how the member can get up and criticize this new government for taking no action when that was the only measure the Liberals could come up with in their time in power. I wonder if the member could comment on that.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais revenir sur le bilan des lib\u00e9raux en mati\u00e8re d'\u00e9ducation postsecondaire. D'apr\u00e8s mon souvenir de la derni\u00e8re l\u00e9gislature, la seule mesure des lib\u00e9raux visaient les \u00e9tudiants morts: un \u00e9tudiant devait \u00eatre mort pour qu'on oublie sa dette. Ce fut la seule mesure, la seule initiative que les lib\u00e9raux ont mise en place pendant la derni\u00e8re l\u00e9gislature.
\nJe ne comprends pas comment la d\u00e9put\u00e9e peut se permettre de critiquer le nouveau gouvernement pour son inaction, alors que la mesure dont je viens de parler est la seule que les lib\u00e9raux ont prise durant leur r\u00e8gne. La d\u00e9put\u00e9e a-t-elle quelque chose \u00e0 dire \u00e0 ce sujet?
"}, "url": "/debates/2006/4/24/bill-siksay-5/", "politician_url": "/politicians/bill-siksay/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1264/", "procedural": false, "source_id": "1506685", "h1": {"en": "Speech From The Throne", "fr": ""}, "h2": {"en": "Resumption of Debate on Address in Reply", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/4/24/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F4%2F24%2F"}}