Speech (House debate)

This is a single speech (house debate) resource from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.

Content

Get this resource as raw JSON.

See the corresponding webpage.

{
    "time": "2006-04-24 14:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Beno\u00eet Sauvageau (Repentigny, BQ)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"30978\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, under the accountability legislation, a reporting public office holder will be formally prohibited from holding another position. We have learned that the Minister of Transportation's own Director of Communications signed two press releases: the first dated April 10, for the Department of Transportation, and the second, on April 11, while acting for Apple. </p>\n<p data-HoCid=\"30979\" data-originallang=\"fr\">Can the Minister of Transportation explain why his own Director of Communications, a former Conservative candidate in Saint-Hyacinthe, is acting with such blatant disregard for the legislation?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"30978\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans le contexte du projet de loi sur la responsabilit\u00e9 minist\u00e9rielle, il sera formellement interdit \u00e0 un titulaire de charge publique principal d'occuper toute autre fonction. Or on apprend que la propre directrice des communications du ministre des Transports a sign\u00e9 deux communiqu\u00e9s: le premier le 10 avril, au nom du minist\u00e8re des Transports, le deuxi\u00e8me le 11 avril, alors qu'elle agissait aussi pour le compte de la compagnie Apple.</p>\n<p data-HoCid=\"30979\" data-originallang=\"fr\">Comment le ministre des Transports peut-il expliquer que sa propre directrice des communications, ex-candidate du Parti conservateur dans Saint-Hyacinthe, aille de fa\u00e7on aussi flagrante \u00e0 l'encontre du projet de loi?</p>"
    },
    "url": "/debates/2006/4/24/benoit-sauvageau-1/",
    "politician_url": "/politicians/252/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/2710/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1506387",
    "h1": {
        "en": "Oral Questions",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Ministerial Accountability",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2006/4/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F4%2F24%2F"
    }
}