This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-12-07 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Michel Gauthier (Roberval\u2014Lac-Saint-Jean, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"337510\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, every time someone asks the <a data-HoCid=\"78755\" href=\"/politicians/stockwell-day/\" title=\"Stockwell Day\">Minister of Public Safety</a> about the firearms registry, he says he wants a more effective registry than the one we have now.</p>\n<p data-HoCid=\"337511\" data-originallang=\"fr\">How can the minister say that 742 small firearms registries kept by 742 different retailers all across Canada would be a more efficient and effective tool than the current registry, which is centralized and computerized?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"337510\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"78755\" href=\"/politicians/stockwell-day/\" title=\"Stockwell Day\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a>, chaque fois qu'on le questionne sur le registre des armes \u00e0 feu, r\u00e9pond qu'il veut un registre plus efficace que ce qui existe pr\u00e9sentement. </p>\n<p data-HoCid=\"337511\" data-originallang=\"fr\">Comment le ministre peut-il pr\u00e9tendre que 742 petits registres d'armes \u00e0 feu, tenus par 742 commer\u00e7ants diff\u00e9rents partout au Canada, vont \u00eatre un outil plus efficace et plus performant que le registre actuel qui est centralis\u00e9 et informatis\u00e9? </p>"
},
"url": "/debates/2006/12/7/michel-gauthier-1/",
"politician_url": "/politicians/116/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/423/",
"procedural": false,
"source_id": "1827556",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Firearms Registry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/12/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F7%2F"
}
}