{"time": "2006-12-07 15:30:00", "attribution": {"en": "Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine, Lib.)", "fr": ""}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, during oral question period, I asked the Minister of Public Safety two questions in which I referred to some comments he made in 2002 regarding Mr. Arar.

\n

In light of the admonition you have just given, indicating that members must ensure beforehand\u2014before asking a question\u2014that they are accurate in how they present the facts, I would like to read to the House the quotation I attributed to the Minister of Public Safety, and emphasize that this quotation is from November 19, 2002, and is definitely accurate.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, durant la p\u00e9riode des questions orales, j'ai pos\u00e9 deux questions au ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, dans lesquelles je me reportais aux paroles qu'il a tenues au sujet de M. Arar en 2002.

\n

Compte tenu de l'admonition que vous venez de faire, selon laquelle les d\u00e9put\u00e9s, au pr\u00e9alable \u2014 donc avant de poser la question \u2014, devraient s'assurer qu'ils s'exprimeront bel et bien sur des faits exacts, j'aimerais lire \u00e0 l'intention de la Chambre la citation que j'ai attribu\u00e9e au ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, et souligner le fait que cette citation reprenait ses dires du 19 novembre 2002 et est bel et bien exacte.

"}, "url": "/debates/2006/12/7/marlene-jennings-3/", "politician_url": "/politicians/marlene-jennings/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/2702/", "procedural": false, "source_id": "1827961", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Points of Order", "fr": ""}, "h3": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/12/7/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F7%2F"}}