{"time": "2006-12-06 15:40:00", "attribution": {"en": "Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"335641\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, if Question No. 109 could be made an order for return, this return would be tabled immediately.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"335641\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, si la question n<sup>o</sup> 109 pouvait \u00eatre transform\u00e9e en ordre de d\u00e9p\u00f4t de document, le document serait d\u00e9pos\u00e9 imm\u00e9diatement.</p>"}, "url": "/debates/2006/12/6/tom-lukiwski-2/", "politician_url": "/politicians/tom-lukiwski/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1534/", "procedural": false, "source_id": "1822165", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": ""}, "h2": {"en": "Questions Passed as Orders for Returns", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/12/6/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F6%2F"}}