Mr. Speaker, I am honoured to present a petition containing some 4,000 names. The petitioners are calling on Parliament to take measures to ensure that every young Canadian who wishes to do so may volunteer their services either nationally or internationally.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de d\u00e9poser une p\u00e9tition d'environ 4 000 noms. Les p\u00e9titionnaires demandent au Parlement de prendre des mesures permettant \u00e0 tout jeune citoyen, qui en exprime le d\u00e9sir, de servir la communaut\u00e9 \u00e0 titre de volontaire \u00e0 l'\u00e9chelle nationale ou internationale.
"}, "url": "/debates/2006/12/6/thierry-st-cyr-1/", "politician_url": "/politicians/thierry-st-cyr/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/576/", "procedural": false, "source_id": "1822068", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": ""}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": ""}, "h3": {"en": "Volunteerism", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/12/6/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F6%2F"}}