{"time": "2006-12-05 13:55:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"329676\" data-originallang=\"en\">Before we go to statements by members, there will be seven minutes left in questions and comments for the hon. member for <a data-HoCid=\"78531\" href=\"/politicians/pat-martin/\" title=\"Pat Martin\">Winnipeg Centre</a> when we return to the study of Bill <a data-HoCid=\"2334521\" href=\"/bills/39-1/C-24/\" title=\"An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence\">C-24</a>.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"329676\" data-originallang=\"en\">Avant de passer aux d\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s, je signale qu'il restera sept minutes au d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78531\" href=\"/politicians/pat-martin/\" title=\"Pat Martin\">Winnipeg-Centre</a> pour des questions et des observations lorsque nous reprendrons l'\u00e9tude du projet de loi <a data-HoCid=\"2334521\" href=\"/bills/39-1/C-24/\" title=\"An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence\">C-24</a>.</p>"}, "url": "/debates/2006/12/5/the-acting-speaker-8/", "politician_url": "/politicians/royal-galipeau/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/420/", "procedural": true, "source_id": "1817721", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/12/5/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F5%2F"}}