This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-12-05 13:50:00",
"attribution": {
"en": "The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"329653\" data-originallang=\"en\">I thank the member for Selkirk\u2014Interlake for his point of order. He does know that although we are studying Bill <a data-HoCid=\"2334521\" href=\"/bills/39-1/C-24/\" title=\"An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence\">C-24</a>, the hon. member for Winnipeg Centre, like all members, does have quite a bit of latitude in doing this. I am sure the hon. member for Winnipeg Centre will get back to the point.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"329653\" data-originallang=\"en\">Je sais gr\u00e9 au d\u00e9put\u00e9 de Selkirk\u2014Interlake d'invoquer le R\u00e8glement. Toutefois, je lui rappelle que, bien que nous d\u00e9battions du projet de loi <a data-HoCid=\"2334521\" href=\"/bills/39-1/C-24/\" title=\"An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence\">C-24</a>, le d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Centre, comme tous les autres d\u00e9put\u00e9s d'ailleurs, a quand m\u00eame de la latitude pour s'exprimer. Je suis convaincu que le d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Centre reviendra \u00e0 la question du d\u00e9bat.</p>"
},
"url": "/debates/2006/12/5/the-acting-speaker-7/",
"politician_url": "/politicians/royal-galipeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/420/",
"procedural": true,
"source_id": "1817613",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/12/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F5%2F"
}
}