This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-12-04 12:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. John Godfrey",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"324184\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, there are three parts to this issue. The Canadian Environmental Protection Act covers toxic substances, some of which are air pollutants, and which now include greenhouse gases.</p>\n<p data-HoCid=\"324185\" data-originallang=\"fr\">The toxic substances management policy the member mentioned is a system that recognizes science and that tries to prioritize toxic substances and to reduce levels of the worst ones.</p>\n<p data-HoCid=\"324186\" data-originallang=\"fr\">I believe this must not be confused with the current bill because that would be like mixing up three elements. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"324184\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cette question comporte trois \u00e9l\u00e9ments. La Loi canadienne sur la protection de l'environnement traite des substances toxiques, qui sont parfois des polluants de l'air et qui incluent maintenant les gaz \u00e0 effet de serre.</p>\n<p data-HoCid=\"324185\" data-originallang=\"fr\">Le r\u00e9gime du contr\u00f4le des substances toxiques dont parle la d\u00e9put\u00e9e est un r\u00e9gime qui reconna\u00eet la science, et qui essaie de prioriser les substances toxiques et de r\u00e9duire la quantit\u00e9 des pires substances. </p>\n<p data-HoCid=\"324186\" data-originallang=\"fr\">Je ne crois pas qu'il faille confondre cela avec le projet de loi actuel, parce que cela revient un peu \u00e0 confondre trois \u00e9l\u00e9ments.</p>"
},
"url": "/debates/2006/12/4/john-godfrey-4/",
"politician_url": "/politicians/118/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3165/",
"procedural": false,
"source_id": "1811065",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Canada's Clean Air Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/12/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F4%2F"
}
}