This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-12-13 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"357714\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, those are exactly the same answers the previous government gave. Those are the same answers Maher Arar was given. They said there were no problems and that everything was done legally. Now we know differently.</p>\n<p data-HoCid=\"357715\" data-originallang=\"fr\">Today, Maher Arar is asking us to get to the bottom of this and to broaden this inquiry to include the CIA prison planes. We know that many of them have landed in Canada. Those planes have flight numbers and landing records, and we are asking the government to broaden this inquiry and demand the full cooperation of the United States, as other countries, such as Italy, are doing. We want to know what happened.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"357714\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, voil\u00e0 exactement les m\u00eames r\u00e9ponses que celles donn\u00e9es par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent. Voil\u00e0 les m\u00eames r\u00e9ponses qu'on a fournies sur Maher Arar. On disait qu'il n'y avait eu aucun probl\u00e8me et que tout \u00e9tait fait l\u00e9galement. On a vu ce qu'il en \u00e9tait.</p>\n<p data-HoCid=\"357715\" data-originallang=\"fr\">Maher Arar demande aujourd'hui de faire toute la lumi\u00e8re, d'\u00e9tendre cette enqu\u00eate aux avions fourgons de la CIA. On sait que plusieurs ont fait escale au Canada. Il y a les num\u00e9ros de vol de ces avions, l'endroit o\u00f9 ils ont fait escale, et on demande au gouvernement d'\u00e9tendre cette enqu\u00eate et de demander la pleine collaboration des \u00c9tats-Unis, comme d'autres pays le font, dont l'Italie, par exemple. On veut savoir ce qui s'est pass\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2006/12/13/gilles-duceppe-2/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "1842525",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "CIA Airplanes",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/12/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F13%2F"
}
}