This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-12-12 15:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mike Wallace (Burlington, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"353937\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to ask a question of my colleague who sat on the finance committee with me. During his presentation he talked about honesty, which I thought was very interesting.</p>\n<p data-HoCid=\"353938\" data-originallang=\"en\">My question is very simple. I looked at what the Liberals have added in terms of their supplementary submission. We agree on a number of the 45 or so things that are in there in terms of recommendations that we had supplementary, but honestly, I do not think you were planning on supporting this budget no matter what recommendations were coming from here. Based on what you said in your speech, you are opposed, period.</p>\n<p data-HoCid=\"353939\" data-originallang=\"en\">If the finance minister takes on some of the Liberal dissenting opinion, how many of those before you support the next Conservative budget, or were you ever going to support a Conservative--</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"353937\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux d'avoir la possibilit\u00e9 de poser une question au d\u00e9put\u00e9, qui, comme moi, fait partie du Comit\u00e9 des finances. Pendant son intervention, il a parl\u00e9 d'honn\u00eatet\u00e9, ce que j'ai trouv\u00e9 int\u00e9ressant. </p>\n<p data-HoCid=\"353938\" data-originallang=\"en\">Ma question est tr\u00e8s simple. J'ai examin\u00e9 ce que les lib\u00e9raux ont ajout\u00e9 dans leur pr\u00e9sentation suppl\u00e9mentaire. Nous avons accept\u00e9 un certain nombre de leurs 45 recommandations, ou environ, mais, honn\u00eatement, je ne pense pas que vous pr\u00e9voyiez appuyer le budget, peu importe quelles recommandations nous formulerons. D'apr\u00e8s votre intervention, vous \u00eates contre le budget, un point c'est tout.</p>\n<p data-HoCid=\"353939\" data-originallang=\"en\">Combien faudra-t-il que le ministre des Finances accepte d'opinions lib\u00e9rales divergentes pour que les lib\u00e9raux appuient le prochain budget conservateur? Ou bien, pourriez-vous un jour appuyer un budget...</p>"
},
"url": "/debates/2006/12/12/mike-wallace-3/",
"politician_url": "/politicians/mike-wallace/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/607/",
"procedural": false,
"source_id": "1839911",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Prebudget Consultations",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/12/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F12%2F12%2F"
}
}