Speech (House debate)

{
    "time": "2006-11-08 14:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Christian Paradis (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"256068\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, our government is addressing the issue of safety in our communities with strength and determination.</p>\n<p data-HoCid=\"256069\" data-originallang=\"fr\">On Monday, Canada's new government took concrete measures in order to ensure the safety of Quebec's communities by injecting $10 million to face challenges related to crime and street gangs, through the National Crime Prevention Centre in particular. This funding will allow Canada's new government to work together with Quebec and non-governmental organizations in order to prevent crime.</p>\n<p data-HoCid=\"256070\" data-originallang=\"fr\">This is another good example of the productive relationship Canada's new government maintains with the Government of Quebec and the community organizations of that province.</p>\n<p data-HoCid=\"256071\" data-originallang=\"fr\">The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, the party in eternal opposition, will never produce results since it is powerless in Ottawa\u2014powerless is the word.</p>\n<p data-HoCid=\"256072\" data-originallang=\"fr\">The Liberals lost the confidence of Quebeckers a long time ago. Fortunately, Canada's new government is taking tangible measures and meeting the needs of the people in order to ensure the safety of Quebec's streets and communities. In the meantime, the Leader of the Bloc is happy just to toss out some ideas.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"256068\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, notre gouvernement s'attaque avec force et d\u00e9termination \u00e0 l'ins\u00e9curit\u00e9 qui afflige nos collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"256069\" data-originallang=\"fr\">Lundi, le nouveau gouvernement du Canada a pris des mesures concr\u00e8tes afin d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des collectivit\u00e9s au Qu\u00e9bec, en injectant 10 millions de dollars pour pr\u00e9venir les enjeux li\u00e9s \u00e0 la criminalit\u00e9 et aux gangs de rue, en particulier par le biais du Centre national de pr\u00e9vention du crime. Ce financement permettra au nouveau gouvernement du Canada de travailler en partenariat avec le Qu\u00e9bec ainsi que les organisations non gouvernementales pour pr\u00e9venir les crimes.</p>\n<p data-HoCid=\"256070\" data-originallang=\"fr\">Voil\u00e0 un autre bel exemple de la relation fructueuse qu'entretient le nouveau gouvernement du Canada avec le gouvernement du Qu\u00e9bec et les organismes communautaires de la province.</p>\n<p data-HoCid=\"256071\" data-originallang=\"fr\">Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, parti de l'\u00e9ternelle opposition, ne produira jamais de r\u00e9sultats puisqu'il est impuissant \u00e0 Ottawa \u2014 impuissant est le mot.</p>\n<p data-HoCid=\"256072\" data-originallang=\"fr\">Les lib\u00e9raux, eux, ont depuis longtemps perdu la confiance des Qu\u00e9b\u00e9cois. Heureusement, il y a le nouveau gouvernement du Canada qui prend des mesures tangibles et qui r\u00e9pond aux besoins des gens afin d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des collectivit\u00e9s qu\u00e9b\u00e9coises. Pendant ce temps, le chef du Bloc ne se contente que de lancer des id\u00e9es.</p>"
    },
    "url": "/debates/2006/11/8/christian-paradis-1/",
    "politician_url": "/politicians/christian-paradis/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/534/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1767774",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Public Safety",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2006/11/8/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F8%2F"
    }
}