This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-03 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Serge M\u00e9nard",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"244474\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, now that he knows this information was concealed from the ministers responsible for the RCMP, and that an RCMP sergeant got away with only losing a day of leave for having sexually assaulted several female members of the force, that there was a total lack of cooperation with the commission for public complaints against the RCMP, that there were irregularities in the management of the pension fund, and that the inquiry went on for so long that it was not possible to bring forward any charges, does the minister still have full confidence in RCMP Commissioner Zaccardelli? What is he waiting for to ask for his resignation?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"244474\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, maintenant qu'il sait que cette information a \u00e9t\u00e9 cach\u00e9e aux ministres responsables de la GRC, qu'en plus un sergent de la GRC s'en est tir\u00e9 avec seulement la perte d'une journ\u00e9e de cong\u00e9 pour avoir agress\u00e9 sexuellement plusieurs agentes, qu'il y avait une absence totale de collaboration avec la commissaire des plaintes du public contre la GRC, qu'il y a eu des irr\u00e9gularit\u00e9s dans la gestion de la caisse de retraite et que l'enqu\u00eate a tra\u00een\u00e9 si longtemps qu'aucune accusation n'a pu \u00eatre port\u00e9e, le ministre accorde-t-il encore toute sa confiance au commissaire Zaccardelli? Qu'attend-il pour lui demander sa d\u00e9mission?</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/3/serge-menard-3/",
"politician_url": "/politicians/serge-menard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1492/",
"procedural": false,
"source_id": "p244474",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F3%2F"
}
}