This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-03 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Marcel Proulx (Hull\u2014Aylmer, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"244450\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, immediately after this government reneged on its promise to Canadians that there would be no new tax on income trusts, Michael Fortier, an unelected minister, told small investors, who were losing their shirts, to take a Valium.</p>\n<p data-HoCid=\"244451\" data-originallang=\"fr\">Yesterday, Canadians again lost nearly $5 billion. They have now lost a total of nearly $30 billion since the beginning of this week. </p>\n<p data-HoCid=\"244452\" data-originallang=\"fr\">When will the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> order his Minister of Public Works and Government Services to apologize for his callous and offensive remarks?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"244450\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, imm\u00e9diatement apr\u00e8s que ce gouvernement ait trahi sa promesse aux Canadiens de ne pas imposer de nouvelles taxes sur les fiducies de revenu, le ministre non \u00e9lu, Michael Fortier, a recommand\u00e9 aux petits \u00e9pargnants qui perdaient leur chemise de prendre une valium. </p>\n<p data-HoCid=\"244451\" data-originallang=\"fr\">Hier, les Canadiens perdaient encore pr\u00e8s de 5 milliards de dollars. Ils ont maintenant perdu au total pr\u00e8s de 30 milliards de dollars depuis le d\u00e9but de la semaine. </p>\n<p data-HoCid=\"244452\" data-originallang=\"fr\">Quand le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> ordonnera-t-il \u00e0 son ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux de s'excuser pour ses propos sans coeur et m\u00e9prisants?</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/3/marcel-proulx-1/",
"politician_url": "/politicians/marcel-proulx/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3672/",
"procedural": false,
"source_id": "1754446",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Income Trusts",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F3%2F"
}
}