This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-03 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jason Kenney (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"244467\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the government will honour the commitment it made to correct the fiscal imbalance through talks with the provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"244468\" data-originallang=\"fr\">However, we will not accept just any figure that comes from anyone and is suggested by the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, a completely powerless party that cannot deliver the goods for Quebeckers. Today, they are talking about $4 billion. Why not $10 billion or even $20 billion? The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois is pulling figures out of the air.</p>\n<p data-HoCid=\"244469\" data-originallang=\"fr\">We are working closely with the Government of Quebec to correct this fiscal imbalance, which was created by the previous Liberal government.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"244467\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement respectera l'engagement qu'il a pris de r\u00e9gler le d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal dans le cadre de pourparlers avec les provinces. </p>\n<p data-HoCid=\"244468\" data-originallang=\"fr\">Cependant, nous n'accepterons pas n'importe quel chiffre, provenant de n'importe o\u00f9 et sugg\u00e9r\u00e9 par le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, un parti totalement impuissant qui ne peut rien livrer aux Qu\u00e9b\u00e9cois. Aujourd'hui, ils parlent de 4 milliards de dollars. Pourquoi pas 10 milliards de dollars, voire m\u00eame 20 milliards de dollars? Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois prend ses chiffres en l'air. </p>\n<p data-HoCid=\"244469\" data-originallang=\"fr\">Nous travaillons de pr\u00e8s avec le gouvernement du Qu\u00e9bec pour r\u00e9gler ce d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par le gouvernement lib\u00e9ral pr\u00e9c\u00e9dent.</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/3/jason-kenney-16/",
"politician_url": "/politicians/jason-kenney/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1240/",
"procedural": false,
"source_id": "1754481",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F3%2F"
}
}