This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-27 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"305898\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the national Liberal women's caucus has long served as an active and passionate voice for Canadian women. This morning we were proud to launch volume one of <em>The Pink Book: A Framework for Canada's Future</em>.</p>\n<p data-HoCid=\"305899\" data-originallang=\"en\">The policy recommendations contained in the pink book are a comprehensive strategy to repair the damage done by the Conservatives, including the reinstatement of the child care and early learning program, reversing budget cuts to social programs and the launch of a proposed national caretaker program.</p>\n<p data-HoCid=\"305900\" data-originallang=\"en\"> A shocking 71% of spousal homicides involved rifles and shotguns and yet the Conservatives recently announced the removal of seven million long guns from the national firearms registry. </p>\n<p data-HoCid=\"305901\" data-originallang=\"en\">As November 25 marked the United Nations International Day for the Elimination of Violence Against Women, I ask all Canadians to pause and reflect on the Conservatives' deliberate attack on the rights of Canadian women and question why the Conservative Party wants to turn back the clock on 40 years of social progress.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"305898\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le caucus lib\u00e9ral des femmes est depuis longtemps le porte-parole engag\u00e9 et ardent des Canadiennes. C'est avec fiert\u00e9 que nous avons publi\u00e9 le tome 1 du <em>Livre rose: orientations g\u00e9n\u00e9rales pour l\u2019avenir du Canada</em>, ce matin.</p>\n<p data-HoCid=\"305899\" data-originallang=\"en\">Les recommandations politiques formul\u00e9es dans ce livre rose constituent une strat\u00e9gie globale visant \u00e0 redresser les torts caus\u00e9s par les conservateurs. Ces recommandations appellent le r\u00e9tablissement du programme de garderies et d'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire, l'annulation des compressions budg\u00e9taires dans les programmes sociaux et le lancement d'un programme national pour les aidants naturels. </p>\n<p data-HoCid=\"305900\" data-originallang=\"en\">Alors que 71 p. 100 des homicides entre conjoints sont commis avec des armes d'\u00e9paule et des armes de poing, les conservateurs ont annonc\u00e9 r\u00e9cemment le retrait de sept millions d'armes d'\u00e9paule du registre national des armes \u00e0 feu.</p>\n<p data-HoCid=\"305901\" data-originallang=\"en\">Dans la foul\u00e9e de la Journ\u00e9e internationale pour l'\u00e9limination de la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 25 novembre, j'invite les Canadiens \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au fait que les conservateurs s'en prennent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment aux droits des Canadiennes et \u00e0 se demander pourquoi le Parti conservateur veut faire marche arri\u00e8re et mettre fin \u00e0 40 ann\u00e9es de progr\u00e8s social. </p>"
},
"url": "/debates/2006/11/27/yasmin-ratansi-1/",
"politician_url": "/politicians/yasmin-ratansi/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1358/",
"procedural": false,
"source_id": "1798762",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Status of Women",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F27%2F"
}
}