This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-27 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivi\u00e8res, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"305965\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> recognizes the nation of Quebec and, in the same breath, says that he does not want to interfere in Quebec's jurisdictions. But the federal government's intentions with respect to securities are clear: it wants to take over that sector. </p>\n<p data-HoCid=\"305966\" data-originallang=\"fr\">Given that Quebec's Liberal finance minister does not want to transfer his responsibilities for the securities sector to the federal government, will the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> promise to respect Quebec's wishes?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"305965\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre </a>reconna\u00eet la nation qu\u00e9b\u00e9coise et affirme du m\u00eame souffle qu'il souhaite ne pas toucher aux comp\u00e9tences du Qu\u00e9bec. Or, dans le dossier des valeurs mobili\u00e8res, les intentions du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sont claires: il veut s'approprier ce secteur.</p>\n<p data-HoCid=\"305966\" data-originallang=\"fr\">Comme le ministre lib\u00e9ral des Finances du Qu\u00e9bec ne veut aucunement c\u00e9der ses responsabilit\u00e9s dans le secteur des valeurs mobili\u00e8res au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> peut-il prendre l'engagement de respecter cette volont\u00e9 du Qu\u00e9bec?</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/27/paule-brunelle-1/",
"politician_url": "/politicians/paule-brunelle/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1524/",
"procedural": false,
"source_id": "1798821",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Securities Industry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F27%2F"
}
}