This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-27 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"305961\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, that will be part of the debate. The <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> will go down in history as the Prime Minister of the first country to have recognized that Quebeckers form a nation. There will be others in the future.</p>\n<p data-HoCid=\"305962\" data-originallang=\"fr\"> That being said, the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister </a>has recognized the Quebec nation and he has promised to respect Quebec\u2019s areas of jurisdiction, but he is incapable of taking concrete, consistent action.</p>\n<p data-HoCid=\"305963\" data-originallang=\"fr\"> Is the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> going to take action so that the federal government withdraws from Quebec\u2019s areas of jurisdictions and compensates Quebec financially, as Quebec has asked, for example, for the cancer control program, and to do so unconditionally?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"305961\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cela fera partie du d\u00e9bat. Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> passera \u00e0 l'histoire pour le premier ministre du premier pays \u00e0 avoir reconnu que les Qu\u00e9b\u00e9cois forment une nation. Il y en a d'autres qui viendront \u00e0 l'avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"305962\" data-originallang=\"fr\">Cela \u00e9tant dit, le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> a donc reconnu la nation qu\u00e9b\u00e9coise et il a promis de respecter les comp\u00e9tences du Qu\u00e9bec, mais il est incapable de poser des gestes concrets et cons\u00e9quents.</p>\n<p data-HoCid=\"305963\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> va-t-il agir et faire en sorte que le f\u00e9d\u00e9ral se retire des champs de comp\u00e9tence du Qu\u00e9bec tout en l'indemnisant financi\u00e8rement, comme le Qu\u00e9bec lui demande de le faire, notamment pour le programme de lutte contre le cancer, et cela, sans condition?</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/27/gilles-duceppe-2/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "1798817",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Government Programs",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F27%2F"
}
}