This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-23 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mark Holland (Ajax\u2014Pickering, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"294327\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, 13 years of Liberal economic management turned massive Conservative deficits into surpluses. Now Mike Harris's old minister of deficits who turned a $2.2 billion surplus in Ontario into a record $6 billion in the red wants to melt Liberal success into Conservative debt and slashing, promising more misguided, unaffordable tax cuts than can be counted.</p>\n<p data-HoCid=\"294328\" data-originallang=\"en\">Is the minister going to mislead Canadians again to try to scam more votes, or does he want to join every other Conservative finance minister since 1912 in running a deficit?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"294327\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, 13 ann\u00e9es de gestion \u00e9conomique par les lib\u00e9raux ont transform\u00e9 les \u00e9normes d\u00e9ficits des conservateurs en exc\u00e9dents. Et, aujourd'hui, l'ancien ministre des d\u00e9ficits de Mike Harris, qui a transform\u00e9 un exc\u00e9dent de 2,2 milliards de dollars en Ontario en un d\u00e9ficit record de 6 milliards de dollars, veut r\u00e9duire \u00e0 n\u00e9ant la r\u00e9ussite des lib\u00e9raux et la transformer en dette conservatrice, en promettant sans cesse de nouvelles r\u00e9ductions d'imp\u00f4t peu judicieuses que nous ne pouvons nous permettre.</p>\n<p data-HoCid=\"294328\" data-originallang=\"en\">Le ministre va-t-il encore une fois induire les Canadiens en erreur pour tenter de subtiliser des votes ou souhaite-t-il accumuler un d\u00e9ficit, comme tous les autres ministres des Finances conservateurs l'ont fait depuis 1912?</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/23/mark-holland-1/",
"politician_url": "/politicians/mark-holland/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1343/",
"procedural": false,
"source_id": "1795026",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Government Policies",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F23%2F"
}
}