This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-20 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Diane Ablonczy (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"286546\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, on the contrary. The new tax fairness plan delivered over $1 billion in additional relief to pensioners and seniors.</p>\n<p data-HoCid=\"286547\" data-originallang=\"en\"> In addition to that, the government is planning further tax relief to Canadians because we believe Canadians are overtaxed. They have been overtaxed for over a decade by the members opposite and their government and we will fix that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"286546\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au contraire, le nouveau plan d'\u00e9quit\u00e9 fiscale a r\u00e9duit de plus d'un milliard de dollars le fardeau fiscal des pensionn\u00e9s et des gens \u00e2g\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"286547\" data-originallang=\"en\">De plus, le gouvernement pr\u00e9voit r\u00e9duire encore davantage le fardeau fiscal des Canadiens, parce que nous croyons que ce fardeau est trop lourd. Le gouvernement des d\u00e9put\u00e9s d'en face leur a fait porter ce fardeau pendant plus d'une d\u00e9cennie, et nous allons y rem\u00e9dier.</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/20/diane-ablonczy-2/",
"politician_url": "/politicians/diane-ablonczy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1243/",
"procedural": false,
"source_id": "1779497",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Income Trusts",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F20%2F"
}
}