Speech (House debate)

{
    "time": "2006-11-02 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. James Lunney (Nanaimo\u2014Alberni, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"238974\" data-originallang=\"en\">Over the past 30 years, Mr. Speaker, there has been increasing international recognition of the contribution doctors of chiropractic make in promoting good health and reducing both cost and lost time due to workplace injury.</p>\n<p data-HoCid=\"238975\" data-originallang=\"en\">A 1993 landmark study by Dr. Pran Manga at the University of Ottawa recommended that the Ontario government might save hundreds of millions of dollars by ensuring access to chiropractors in the realm of low back pain treatment alone.</p>\n<p data-HoCid=\"238976\" data-originallang=\"en\">Numerous studies in Canada, the U.S., Denmark and the U.K. attest to the valuable contribution chiropractors are making around the world.</p>\n<p data-HoCid=\"238977\" data-originallang=\"en\">Last month UBC announced the appointment of Dr. Jean-Sebastian Blouin as research chair in spinal biomechanics and neurophysiology. Dr. Blouin joins two other chiropractors as research chairs in respected Canadian universities.</p>\n<p data-HoCid=\"238978\" data-originallang=\"en\">Today, doctors of chiropractic from across Canada have come to the House to speak with members and government officials about the contribution chiropractors are and could be making to enhance the health of Canadians and reduce the cost of health care delivery in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"238979\" data-originallang=\"en\">I hope all members will extend a warm welcome to the visiting delegation and best wishes to all doctors of chiropractic working to improve the health of Canadians.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"238974\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la contribution apport\u00e9e par les docteurs de chiropratique \u00e0 l'\u00e9gard de la promotion de la sant\u00e9 et de la r\u00e9duction, en temps et en argent, des co\u00fbts li\u00e9s aux accidents de travail a \u00e9t\u00e9 de plus en plus reconnue \u00e0 l'\u00e9chelle internationale au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"238975\" data-originallang=\"en\">Une \u00e9tude marquante men\u00e9e en 1993 par M. Pran Manga, de l'Universit\u00e9 d'Ottawa, faisait valoir que le gouvernement de l'Ontario pourrait \u00e9conomiser des centaines de millions de dollars seulement en reconnaissant le traitement des lombalgies par les chiropraticiens.</p>\n<p data-HoCid=\"238976\" data-originallang=\"en\">De nombreuses \u00e9tudes men\u00e9es au Canada, aux \u00c9tats-Unis, au Danemark et au Royaume-Uni confirment l'importante contribution apport\u00e9e par les chiropraticiens partout au monde.</p>\n<p data-HoCid=\"238977\" data-originallang=\"en\">Le mois dernier, l'Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique a annonc\u00e9 la nomination de M. Jean-S\u00e9bastian Blouin \u00e0 la chaire de recherche sur la biom\u00e9canique du rachis et la neurophysiologie. M. Blouin se joint \u00e0 deux autres chiropraticiens en tant que responsable d'une chaire de recherche dans une universit\u00e9 canadienne respect\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"238978\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, des docteurs de chiropratique de tout le pays sont venus \u00e0 la Chambre pour s'entretenir avec des d\u00e9put\u00e9s et des fonctionnaires de la contribution que les chiropraticiens apportent et pourraient apporter pour am\u00e9liorer l'\u00e9tat de sant\u00e9 des Canadiens et r\u00e9duire les co\u00fbts de la prestation des soins de sant\u00e9 au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"238979\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e8re que tous les d\u00e9put\u00e9s accueilleront chaleureusement les membres de cette d\u00e9l\u00e9gation et je transmets mes meilleurs voeux aux docteurs de chiropratique qui travaillent pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 des Canadiens. </p>"
    },
    "url": "/debates/2006/11/2/james-lunney-1/",
    "politician_url": "/politicians/james-lunney/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1276/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1751812",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Chiropractics",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2006/11/2/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F2%2F"
    }
}