This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-01 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Michel Gauthier (Roberval\u2014Lac-Saint-Jean, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"235199\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Conservative government is in the process of trying to pass a bill that would grant members of the judiciary a very generous salary increase, specifically, 7.25%, plus full indexation, which would mean an increase this year between $14,000 and $21,000.</p>\n<p data-HoCid=\"235200\" data-originallang=\"fr\">How can a government grant such generous increases to judges, while refusing to help older workers who have been the victims of mass layoffs and do not have enough money to live at home while awaiting their retirement?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"235199\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement conservateur est en train de faire adopter un projet de loi qui accordera des augmentations de salaire tr\u00e8s substantielles aux membres de la magistrature, soit 7,25 p. 100, plus une pleine indexation qui \u00e9quivaut \u00e0 une augmentation pour cette ann\u00e9e situ\u00e9e entre 14 000 $ et 21 000 $. </p>\n<p data-HoCid=\"235200\" data-originallang=\"fr\">Comment un gouvernement peut-il accorder des augmentations aussi substantielles \u00e0 ces juges, alors qu'il refuse d'aider les travailleurs \u00e2g\u00e9s victimes de licenciement collectif, qui n'ont pas un sou pour vivre chez eux en attendant leur retraite?</p>"
},
"url": "/debates/2006/11/1/michel-gauthier-1/",
"politician_url": "/politicians/116/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/423/",
"procedural": false,
"source_id": "1744044",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Justice",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F11%2F1%2F"
}
}