Mr. Speaker, our security forces have agreements with our allies and with other nations in terms of information sharing. I can assure the House that these teams work together back and forth. I can also assure all Canadians that anything done on Canadian soil related to information sharing is done according to and within the guidelines of our laws.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, nos forces de s\u00e9curit\u00e9 ont des ententes sur le partage de l'information avec nos alli\u00e9s et avec d'autres pays. Je peux affirmer \u00e0 la Chambre que la collaboration entre les \u00e9quipes va dans les deux sens. Je peux \u00e9galement affirmer \u00e0 tous les Canadiens que tout ce qui se fait en mati\u00e8re de partage d'information en territoire canadien se fait dans le respect de nos lois.
"}, "url": "/debates/2006/10/5/stockwell-day-1/", "politician_url": "/politicians/stockwell-day/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1282/", "procedural": false, "source_id": "1687886", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "National Security", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/10/5/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F10%2F5%2F"}}