When the House was last considering this matter, the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development had the floor. There are 17 minutes remaining in the time allotted for his remarks.
\nI therefore call on the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development who I believe will want to resume his remarks.
\nWe will have a little order, please.
", "fr": "La derni\u00e8re fois que la Chambre a \u00e9tudi\u00e9 cette question, c'\u00e9tait le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien qui avait la parole. Il lui reste 17 minutes.
\nJe donne donc la parole au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui voudra sans doute reprendre ses observations.
\n\u00c0 l'ordre, s'il vous pla\u00eet.
"}, "url": "/debates/2006/10/31/the-speaker-6/", "politician_url": "/politicians/peter-milliken/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3187/", "procedural": true, "source_id": "1739422", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Criminal Code", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/10/31/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F10%2F31%2F"}}