This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-10-20 11:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"210294\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, in recent weeks tensions have been growing between the Chapel Island First Nations Band and the Richmond Country Inshore Fishermen's Association in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"210295\" data-originallang=\"en\">Disputed information on the extent of the fishery being conducted by the band and whether any illegal activity is taking place has caused concern in these communities. However, comments, such as those made by the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> recently in the <em>Calgary Herald</em>, have only served to further divide these two communities.</p>\n<p data-HoCid=\"210296\" data-originallang=\"en\"> Will the <a data-HoCid=\"78754\" href=\"/politicians/135/\" title=\"Loyola Hearn\">Minister of Fisheries and Oceans</a> distance himself from the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>'s inflammatory comments and work with both communities to ensure a lawful and orderly fishery is held in this region?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"210294\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au cours des derni\u00e8res semaines, les tensions ne cessent d'augmenter entre la Premi\u00e8re nation de l'\u00eele Chapel et l'association des p\u00eacheurs c\u00f4tiers du comt\u00e9 de Richmond, dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"210295\" data-originallang=\"en\">De l'information contest\u00e9e sur l'importance de la p\u00eache effectu\u00e9e par la bande et sur toute activit\u00e9 ayant pu \u00eatre exerc\u00e9e ill\u00e9galement a soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations dans les collectivit\u00e9s touch\u00e9es. Toutefois, des observations comme celles du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>, que le <em>Calgary Herald</em> a rapport\u00e9es r\u00e9cemment, n'ont fait que diviser davantage les deux collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"210296\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"78754\" href=\"/politicians/135/\" title=\"Loyola Hearn\">ministre des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans</a> se dissociera-t-il des propos incendiaires du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> et travaillera-t-il avec ces deux collectivit\u00e9s pour faire en sorte que les activit\u00e9s de p\u00eache soient l\u00e9gales dans cette r\u00e9gion et ne causent pas de probl\u00e8mes?</p>"
},
"url": "/debates/2006/10/20/rodger-cuzner-1/",
"politician_url": "/politicians/rodger-cuzner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1331/",
"procedural": false,
"source_id": "1711010",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Fisheries",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/10/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F10%2F20%2F"
}
}