This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-10-20 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Raymonde Folco (Laval\u2014Les \u00celes, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"210150\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the parliamentary secretary's comments do not at all address the underlying issue.</p>\n<p data-HoCid=\"210151\" data-originallang=\"fr\">Yesterday, the <a data-HoCid=\"78752\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">Minister of Foreign Affairs</a> made some absolutely insulting remarks. He said that the member for <a data-HoCid=\"78625\" href=\"/politicians/278/\" title=\"Belinda Stronach\">Newmarket\u2014Aurora</a> is a dog.</p>\n<p data-HoCid=\"210152\" data-originallang=\"fr\">What are the intentions of the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>? Will he force the minister to publicly apologize? Will he strip him of his title of Canada's representative abroad, or demand both? Women expect much more than just silence in this matter.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"210150\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les commentaires du secr\u00e9taire parlementaire ne touchent pas du tout la question de fond.</p>\n<p data-HoCid=\"210151\" data-originallang=\"fr\"> Hier, le <a data-HoCid=\"78752\" href=\"/politicians/peter-mackay/\" title=\"Peter MacKay\">ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res</a> a tenu en cette Chambre des propos absolument insultants. Il a affirm\u00e9 que la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"78625\" href=\"/politicians/278/\" title=\"Belinda Stronach\">Newmarket\u2014Aurora</a> appartient \u00e0 la race canine. </p>\n<p data-HoCid=\"210152\" data-originallang=\"fr\">Quelles sont les intentions du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>? Va-t-il obliger le ministre \u00e0 pr\u00e9senter des excuses publiques? Va-t-il le destituer de son titre de repr\u00e9sentant du Canada \u00e0 l'\u00e9tranger, ou m\u00eame les deux? Les femmes s'attendent \u00e0 beaucoup plus que le silence sur ce sujet. </p>"
},
"url": "/debates/2006/10/20/raymonde-folco-1/",
"politician_url": "/politicians/raymonde-folco/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1485/",
"procedural": false,
"source_id": "1710794",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Decorum",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/10/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F10%2F20%2F"
}
}