This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-23 08:45:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. Royal Galipeau (Ottawa\u2014Orl\u00e9ans, CPC))",
"fr": "Le pr\u00e9sident (M. Royal Galipeau (Ottawa\u2014Orl\u00e9ans, PCC))"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4073534\" data-originallang=\"en\"> Good morning.</p>\n<p data-HoCid=\"4073535\" data-originallang=\"fr\">Welcome, everyone. </p>\n<p data-HoCid=\"4073536\" data-originallang=\"en\">This morning I welcome you to meeting number 45 of the Standing Committee on Veterans Affairs.</p>\n<p data-HoCid=\"4073537\" data-originallang=\"fr\"> Today, we are finishing our study on the continuum of transition services. </p>\n<p data-HoCid=\"4073538\" data-originallang=\"en\">During the first half of the meeting we will have the pleasure of hearing from Don Ludlow and Tim Patriquin, Treble Victor Group's president and past president; as well as Phil Ralph, national program director, and David MacDonald, from Wounded Warriors Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4073539\" data-originallang=\"fr\">And during our second hour, we will hear from Guy Parent, Veterans Ombudsman.</p>\n<p data-HoCid=\"4073540\" data-originallang=\"en\">Please note that this meeting will conclude with a 15-minute discussion regarding the request from the Standing Committee on Canadian Heritage to have our committee study clause 1 from Bill <a data-HoCid=\"6396144\" href=\"/bills/41-2/C-597/\" title=\"An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)\">C-597, an act to amend the Holidays Act.</a></p>\n<p data-HoCid=\"4073541\" data-originallang=\"fr\"> Okay, we're ready. </p>\n<p data-HoCid=\"4073542\" data-originallang=\"en\">I'd like to draw attention to my vice-chair Peter Stoffer and this fancy pin that his colleague is\u2014</p>\n<p data-HoCid=\"4073543\" data-originallang=\"en\"> Okay, is this for me?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4073534\" data-originallang=\"en\">Bonjour.</p>\n<p data-HoCid=\"4073535\" data-originallang=\"fr\"> J'aimerais souhaiter la bienvenue \u00e0 tout le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"4073536\" data-originallang=\"en\">Nous tenons, ce matin, la 45<sup>e</sup> s\u00e9ance du Comit\u00e9 permanent des anciens combattants.</p>\n<p data-HoCid=\"4073537\" data-originallang=\"fr\">Aujourd'hui, nous poursuivrons et conclurons l'\u00e9tude sur la transition.</p>\n<p data-HoCid=\"4073538\" data-originallang=\"en\">Pendant la premi\u00e8re moiti\u00e9 de la s\u00e9ance, nous aurons le plaisir d'entendre Don Ludlow et Tim Patriquin, les pr\u00e9sident et pr\u00e9sident sortant du Treble Victor Group, ainsi que Phil Ralph, directeur du programme national et David MacDonald, de Wounded Warriors Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4073539\" data-originallang=\"fr\">Par la suite, \u00e0 la deuxi\u00e8me heure de ce comit\u00e9, nous recevrons monsieur Guy Parent, ombudsman des v\u00e9t\u00e9rans.</p>\n<p data-HoCid=\"4073540\" data-originallang=\"en\"> Prenez note que la r\u00e9union se terminera par 15 minutes de discussion au sujet de la demande du Comit\u00e9 permanent du patrimoine canadien invitant notre comit\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier l'article 1 du projet de loi <a data-HoCid=\"6396144\" href=\"/bills/41-2/C-597/\" title=\"An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day)\">C-597, Loi modifiant la Loi instituant des jours de f\u00eate l\u00e9gale</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4073541\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes pr\u00eats.</p>\n<p data-HoCid=\"4073542\" data-originallang=\"en\">Je voudrais attirer l'attention sur mon vice-pr\u00e9sident, Peter Stoffer, et la jolie \u00e9pinglette que son coll\u00e8gue\u2026</p>\n<p data-HoCid=\"4073543\" data-originallang=\"en\">Tr\u00e8s bien, c'est pour moi?</p>"
},
"url": "/committees/veterans-affairs/41-2/45/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/royal-galipeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/420/",
"procedural": true,
"source_id": "8657380",
"document_url": "/committees/veterans-affairs/41-2/45/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fveterans-affairs%2F41-2%2F45%2F"
}
}