{"time": "2014-04-08 16:00:00", "attribution": {"en": "Mr. Rick Dykstra (St. Catharines, CPC)", "fr": "M. Rick Dykstra (St. Catharines, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3679674\" data-originallang=\"en\">Thank you, Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"3679675\" data-originallang=\"en\">I just wanted to point out that I hope I'm not the reason that a few of my colleagues have had to step out for a couple of moments to talk.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3679674\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"3679675\" data-originallang=\"en\">Je tiens simplement \u00e0 dire que j'esp\u00e8re que ce n'est pas ma pr\u00e9sence qui a amen\u00e9 quelques-uns de mes coll\u00e8gues \u00e0 s'absenter quelques instants afin de discuter entre eux.</p>"}, "url": "/committees/veterans-affairs/41-2/21/rick-dykstra-1/", "politician_url": "/politicians/rick-dykstra/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/404/", "procedural": false, "source_id": "8308592", "document_url": "/committees/veterans-affairs/41-2/21/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fveterans-affairs%2F41-2%2F21%2F"}}