Speech (committee meeting)

{
    "time": "2014-03-04 16:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Laurie Hawn (Edmonton Centre, CPC)",
        "fr": "L'hon. Laurie Hawn (Edmonton-Centre, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3617816\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair. </p>\n<p data-HoCid=\"3617817\" data-originallang=\"en\">Like everybody else, I thank you for your service and for being here today.</p>\n<p data-HoCid=\"3617818\" data-originallang=\"en\">What we are trying to do\u2014and there have been some good suggestions today all around\u2014in this committee, on all sides of the committee is to find things that we can do better. I totally agree with you that there are some significant challenges. I think the dog care one is a simple one that frankly should be added to the list of benefits for people with dogs.</p>\n<p data-HoCid=\"3617819\" data-originallang=\"en\">Burden of proof and transfer of info are two big issues, and I and others have been personally pushing on those. That does need to change.</p>\n<p data-HoCid=\"3617820\" data-originallang=\"en\"> I would suggest, Mr. Cousineau, that perhaps we have earnings loss benefit, permanent impairment allowance, and so on that are monthly, and some of them go to death. If we made the burden of proof in particular easier and those did become.... Perhaps we should have called them pensions instead of earnings loss benefit and permanent impairment allowance. But those would in fact be a pension, along with the lump sum. That would go a long way, I think, to making an improvement. Is that a fair statement?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3617816\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"3617817\" data-originallang=\"en\">Comme tous les autres, je vous remercie de votre service et de votre pr\u00e9sence aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"3617818\" data-originallang=\"en\">Ce que les membres du comit\u00e9, quel que soit leur parti, s'efforcent de faire, c'est trouver des secteurs o\u00f9 nous pouvons faire mieux \u2014 et d'excellentes suggestions ont \u00e9t\u00e9 faites aujourd'hui par tous les participants. Je m'entends tout \u00e0 fait avec vous pour dire que nous faisons face \u00e0 d'importants probl\u00e8mes. Toutefois, je pense que la question de l'indemnisation des frais li\u00e9s aux soins \u00e0 donner aux chiens en est une qui est simple \u00e0 r\u00e9gler et qui, franchement, devrait \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 la liste des avantages auxquels ont droit les personnes qui ont un chien d'assistance.</p>\n<p data-HoCid=\"3617819\" data-originallang=\"en\">Le fardeau de la preuve et le transfert de renseignements sont deux importants probl\u00e8mes. Moi et d'autres personnes exer\u00e7ons des pressions \u00e0 cet \u00e9gard, car ces aspects doivent changer.</p>\n<p data-HoCid=\"3617820\" data-originallang=\"en\">Je sugg\u00e9rerais, monsieur Cousineau, que l'allocation pour pertes de revenus et l'allocation pour d\u00e9ficience permanente, entre autres choses, soient peut-\u00eatre mensuelles, et que certaines de ces prestations soient vers\u00e9es jusqu'\u00e0 ce que le b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9c\u00e8de. Si nous all\u00e9gions, en particulier, le fardeau de preuve et que certaines de ces allocations devenaient... Nous aurions peut-\u00eatre d\u00fb les appeler des pensions plut\u00f4t que des allocations pour pertes de revenus et des allocations pour d\u00e9ficience permanente. Toutefois, ces prestations deviendraient en fait des pensions, de m\u00eame que les paiements forfaitaires. Je pense que cela contribuerait grandement \u00e0 am\u00e9liorer la situation. Mon affirmation est-elle juste?</p>"
    },
    "url": "/committees/veterans-affairs/41-2/15/laurie-hawn-1/",
    "politician_url": "/politicians/laurie-hawn/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/441/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8260752",
    "document_url": "/committees/veterans-affairs/41-2/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fveterans-affairs%2F41-2%2F15%2F"
    }
}