{"time": "2012-02-14 15:50:00", "attribution": {"en": "Mr. Peter Stoffer (Sackville\u2014Eastern Shore, NDP)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2704484\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"2704485\" data-originallang=\"en\"> Ladies and gentleman, thank you all very much for coming today; I greatly appreciate it.</p>\n<p data-HoCid=\"2704486\" data-originallang=\"en\"> Dr. Aiken, you talk about the military and their families. Do you deal with this research with RCMP members and their families as well?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2704484\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"2704485\" data-originallang=\"en\">Mesdames et messieurs, je vous remercie beaucoup de votre pr\u00e9sence aujourd\u2019hui; je vous en suis tr\u00e8s reconnaissant.</p>\n<p data-HoCid=\"2704486\" data-originallang=\"en\">Madame Aiken, vous parlez des militaires et de leur famille. Votre recherche inclut-elle \u00e9galement les membres de la GRC et leur famille?</p>"}, "url": "/committees/veterans-affairs/41-1/21/peter-stoffer-1/", "politician_url": "/politicians/peter-stoffer/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1338/", "procedural": false, "source_id": "6604947", "document_url": "/committees/veterans-affairs/41-1/21/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fveterans-affairs%2F41-1%2F21%2F"}}