Speech (committee meeting)

{
    "time": "2008-05-29 16:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Gail Graham",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1145963\" data-originallang=\"en\">I think the difference was between the claims file in the veterans benefit administration and the medical records in veterans health administration.</p>\n<p data-HoCid=\"1145964\" data-originallang=\"en\">Some 20 years ago we adopted lab, radiology, and pharmacy, for example, so that information has been electronic for a long time. About 10 years ago we adopted clinician order entry and became almost 100% reliant on the electronic record.</p>\n<p data-HoCid=\"1145965\" data-originallang=\"en\">The claim file may contain some veterans health administration records. It may contain private sector records. It may contain military records that the veteran assembles and currently puts in a paper format to gather them together for the claims processing part. </p>\n<p data-HoCid=\"1145966\" data-originallang=\"en\">I do want to point out that the claim adjudicator has access to the VA health record for treatment that we've delivered. That information is available to them in real time. The example that was used was that if a clinician who identifies a patient that they are concerned about who's suffering from post-traumatic stress disorder or another medical disorder makes contact with VBA, they can actually look immediately to see what the clinician has documented. </p>\n<p data-HoCid=\"1145967\" data-originallang=\"en\">So it really has more to do with...and I'll defer to you about your processing.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1145963\" data-originallang=\"en\">Je pense que c'est la diff\u00e9rence entre les dossiers de demande \u00e0 l'administration des prestations pour anciens combattants et les dossiers m\u00e9dicaux de l'administration de la sant\u00e9 des anciens combattants.</p>\n<p data-HoCid=\"1145964\" data-originallang=\"en\">Il y a une vingtaine d'ann\u00e9es, nous avons adopt\u00e9 l'\u00e9lectronique pour les donn\u00e9es de laboratoire, de radiologie et de pharmacie, par exemple, donc l'information est en format \u00e9lectronique depuis longtemps. Il y a une dizaine d'ann\u00e9es, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 entrer les ordonnances cliniques en format \u00e9lectronique et \u00e0 utiliser \u00e0 100 p. 100 des dossiers \u00e9lectroniques.</p>\n<p data-HoCid=\"1145965\" data-originallang=\"en\">Le dossier de r\u00e9clamation peut contenir des dossiers de l'administration de la sant\u00e9 des anciens combattants. Il peut contenir des dossiers qui proviennent du secteur priv\u00e9. Il peut contenir des dossiers militaires que les anciens combattants ont rassembl\u00e9s et mis en format papier pour les regrouper dans le processus de r\u00e9clamation.</p>\n<p data-HoCid=\"1145966\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 souligner que l'\u00e9valuateur de la demande a acc\u00e8s au dossier de sant\u00e9 de l'ancien combattant pour conna\u00eetre le traitement donn\u00e9. L'information est disponible en temps r\u00e9el. L'exemple utilis\u00e9, c'est que si un clinicien craint qu'un patient souffre du syndrome de stress post-traumatique ou d'un autre probl\u00e8me m\u00e9dical, il entre en communication avec VBA, qui peut v\u00e9rifier imm\u00e9diatement l'information saisie par le clinicien.</p>\n<p data-HoCid=\"1145967\" data-originallang=\"en\">C'est donc surtout... et je vous parlerai plus tard de votre fa\u00e7on de traiter les demandes.</p>"
    },
    "url": "/committees/veterans-affairs/39-2/28/gail-graham-11/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2498580",
    "document_url": "/committees/veterans-affairs/39-2/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fveterans-affairs%2F39-2%2F28%2F"
    }
}