This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-11-28 15:40:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.))",
"fr": "Le pr\u00e9sident (M. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.))"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7497720\" data-originallang=\"fr\">I call this meeting to order.</p>\n<p data-HoCid=\"7497721\" data-originallang=\"fr\">Welcome to meeting number 42 of the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.</p>\n<p data-HoCid=\"7497722\" data-originallang=\"fr\">Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the committee on Thursday, February 3, 2022, the committee is meeting to study the Air Passenger Protection Regulations.</p>\n<p data-HoCid=\"7497723\" data-originallang=\"fr\">Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the House Order of November 25, 2021. Members are attending in person in the room and remotely using the Zoom application.</p>\n<p data-HoCid=\"7497724\" data-originallang=\"en\">Colleagues, appearing before us today, from the Canadian Transportation Agency, we have Michelle Greenshields, director general, dispute resolution branch; and Tom Oommen, director general, analysis and outreach branch.</p>\n<p data-HoCid=\"7497725\" data-originallang=\"en\">From the Department of Transport, joining us virtually, we have Craig Hutton, associate assistant deputy minister, policy; and Colin Stacey, director general, air policy.</p>\n<p data-HoCid=\"7497726\" data-originallang=\"en\">In the second half of our meeting, from the National Airlines Council of Canada, we have Jeff Morrison, president and chief executive officer; and from WestJet Airlines, we have Andrew Gibbons, vice-president, external affairs.</p>\n<p data-HoCid=\"7497727\" data-originallang=\"en\">I'd like to take this opportunity to inform members that all of today's video conference witness participants have completed the necessary audiovisual checks. Once again, I'll look over to my esteemed interpreters to get the thumbs up to make sure that everything is okay. Fantastic.</p>\n<p data-HoCid=\"7497728\" data-originallang=\"en\">We will begin with opening remarks from the Department of Transport, for five minutes. </p>\n<p data-HoCid=\"7497729\" data-originallang=\"en\">I turn the floor over to you.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7497720\" data-originallang=\"fr\">Je d\u00e9clare la s\u00e9ance ouverte.</p>\n<p data-HoCid=\"7497721\" data-originallang=\"fr\">Je vous souhaite la bienvenue \u00e0 la 42<sup>e</sup> r\u00e9union du Comit\u00e9 permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7497722\" data-originallang=\"fr\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 108(2) du R\u00e8glement et \u00e0 la motion adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 le jeudi 3 f\u00e9vrier 2022, le Comit\u00e9 se r\u00e9unit pour \u00e9tudier le R\u00e8glement sur la protection des passagers a\u00e9riens.</p>\n<p data-HoCid=\"7497723\" data-originallang=\"fr\">La r\u00e9union d'aujourd'hui se d\u00e9roule sous forme hybride, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 par la Chambre le jeudi 25 novembre 2021. Les d\u00e9put\u00e9s peuvent y participer en personne ou au moyen de l'application Zoom.</p>\n<p data-HoCid=\"7497724\" data-originallang=\"en\">Chers coll\u00e8gues, nous accueillons aujourd\u2019hui des repr\u00e9sentants de l\u2019Office des transports du Canada, soit Michelle Greenshields, directrice g\u00e9n\u00e9rale, Direction g\u00e9n\u00e9rale du r\u00e8glement des diff\u00e9rends, et Tom Oommen, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019analyse et de la sensibilisation.</p>\n<p data-HoCid=\"7497725\" data-originallang=\"en\">Du minist\u00e8re des Transports, nous entendrons virtuellement Craig Hutton, sous-ministre adjoint d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, Politiques, et Colin Stacey, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Politique a\u00e9rienne.</p>\n<p data-HoCid=\"7497726\" data-originallang=\"en\">Pour la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de notre r\u00e9union, nous recevrons Jeff Morrison, pr\u00e9sident et chef de la direction du Conseil national des lignes a\u00e9riennes du Canada, et Andrew Gibbons, vice-pr\u00e9sident, Affaires ext\u00e9rieures, de WestJet Airlines.</p>\n<p data-HoCid=\"7497727\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 profiter de l\u2019occasion pour informer les membres du Comit\u00e9 que tous les participants \u00e0 la vid\u00e9oconf\u00e9rence d\u2019aujourd\u2019hui ont effectu\u00e9 les v\u00e9rifications audiovisuelles n\u00e9cessaires. Je vais redemander \u00e0 mes chers interpr\u00e8tes de lever le pouce pour me confirmer que tout va bien. Fantastique.</p>\n<p data-HoCid=\"7497728\" data-originallang=\"en\">Nous allons commencer par les d\u00e9clarations pr\u00e9liminaires du minist\u00e8re des Transports. Vous avez cinq minutes. </p>\n<p data-HoCid=\"7497729\" data-originallang=\"en\">Je vous c\u00e8de la parole.</p>"
},
"url": "/committees/transport/44-1/42/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/peter-schiefke/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4187/",
"procedural": true,
"source_id": "11955726",
"document_url": "/committees/transport/44-1/42/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F44-1%2F42%2F"
}
}