Speech (committee meeting)

{
    "time": "2017-11-02 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Elmer Ghostkeeper (Steward, Aboriginal Equity Partners)",
        "fr": "M. Elmer Ghostkeeper (responsable, Aboriginal Equity Partners)"
    },
    "content": {
        "en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5123517\"> [<em>Witness speaks in Cree</em>] </p>\n<p data-HoCid=\"5123518\" data-originallang=\"en\">I'd like to acknowledge that we are on unceded Algonquin territory and also say hello to elected chiefs, elders, and elected representatives of Canada, members of Parliament.</p>\n<p data-HoCid=\"5123519\" data-originallang=\"en\">We are here today to tell you that Aboriginal Equity Partners was denied the honour and duty of the crown to be consulted and to exercise its inescapable economic rights under section 35 of the Canadian Constitution. This consultation must take place before this bill can be implemented.</p>\n<p data-HoCid=\"5123520\" data-originallang=\"en\">The Aboriginal Equity Partners' main role was to protect our traditional way of life and the environment, both along the northern gateway pipeline corridor and in marine operations, while also ensuring our people and communities benefited from this long-term economic opportunity.</p>\n<p data-HoCid=\"5123521\" data-originallang=\"en\">We were in the process of negotiating a third ownership of this project and looking at it to be majority-owned by the 31 Aboriginal Equity Partners, and it would be the first Canadian-owned megaproject to be owned, managed, and operated by indigenous people. We were denied that right.</p>\n<p data-HoCid=\"5123522\" data-originallang=\"en\">In November of 2016, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> announced, without any consultation with any of our communities, the dismissal of the application for northern gateway, after it had already been approved two and a half years earlier. We were profoundly shocked and disappointed. </p>\n<p data-HoCid=\"5123523\" data-originallang=\"en\">Some communities invested their own money in businesses to support construction. Individuals went back to school to train for jobs on the project that would allow them to stay in their own communities. Many leaders who invested time to make the project better had their efforts wasted, including my colleague steward, the late Grand Chief Elmer Derrick, who passed away this September.</p>\n<p data-HoCid=\"5123524\" data-originallang=\"en\">Likewise, the AEP communities were never consulted on the tanker moratorium. In a September 7, 2016, meeting with Minister Garneau, and again in a September 30, 2017, letter to him, the stewards carried the assertions from the AEP communities that their economic rights under section 35 had been negatively affected by a tanker moratorium. As you know, many of our indigenous communities suffer from a high rate of poverty and its associated ills.</p>\n<p data-HoCid=\"5123525\" data-originallang=\"en\">We carried the message that the communities needed to be consulted, as they were the inherent rights bearers, and that we stewards had no authority to represent them on their rights. We offered to help the minister to facilitate meeting communities, either individually or collectively. We never received a response to our verbal or written request to be consulted. We only received a letter notifying us that the federal government had decided to move ahead with the moratorium that would kill all our work and opportunities. </p>\n<p data-HoCid=\"5123526\" data-originallang=\"en\">We must be consulted before this bill is implemented.</p>",
        "fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5123517\">[<em>Le t\u00e9moin s'exprime en cri</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5123518\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 souligner que nous nous trouvons sur un territoire algonquin non c\u00e9d\u00e9 et je veux \u00e9galement saluer les chefs \u00e9lus, les a\u00een\u00e9s et les d\u00e9put\u00e9s du Parlement canadien.</p>\n<p data-HoCid=\"5123519\" data-originallang=\"en\">Nous sommes ici aujourd'hui pour vous faire savoir que la Couronne a n\u00e9glig\u00e9 de nous consulter et de reconna\u00eetre nos droits \u00e9conomiques incontournables comme elle aurait d\u00fb le faire en application de l'article 35 de la Loi constitutionnelle. Cette consultation doit avoir lieu avant que le projet de loi puisse entrer en vigueur.</p>\n<p data-HoCid=\"5123520\" data-originallang=\"en\">Notre partenariat a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 principalement dans le but de prot\u00e9ger nos modes de vie traditionnels en m\u00eame temps que l'environnement, aussi bien le long du parcours du pipeline Northern Gateway que dans les voies maritimes, tout en veillant \u00e0 ce que nos gens et nos collectivit\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient des d\u00e9bouch\u00e9s \u00e9conomiques possibles \u00e0 long terme.</p>\n<p data-HoCid=\"5123521\" data-originallang=\"en\">Nous \u00e9tions en train de n\u00e9gocier une participation de 33,3 % dans ce projet en envisageant une \u00e9ventuelle participation majoritaire des 31 membres de notre partenariat. Ce serait ainsi devenu le premier grand projet \u00e0 \u00eatre g\u00e9r\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 au Canada par des Autochtones \u00e0 titre de propri\u00e9taires majoritaires. On a refus\u00e9 de nous reconna\u00eetre ce droit.</p>\n<p data-HoCid=\"5123522\" data-originallang=\"en\">En novembre 2016, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a annonc\u00e9, sans avoir consult\u00e9 aucune de nos communaut\u00e9s, que la proposition de Northern Gateway \u00e9tait rejet\u00e9e, alors qu'elle avait \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e deux ans et demi auparavant. C'est une d\u00e9cision qui nous a stup\u00e9faits et grandement d\u00e9\u00e7us.</p>\n<p data-HoCid=\"5123523\" data-originallang=\"en\">Certaines communaut\u00e9s avaient investi leurs propres ressources dans la cr\u00e9ation d'entreprises qui devaient participer aux travaux de construction. Des gens \u00e9taient retourn\u00e9s aux \u00e9tudes pour pouvoir travailler dans le cadre de ce projet, ce qui leur aurait permis de demeurer dans leur collectivit\u00e9. De nombreux dirigeants qui avaient investi de leur temps pour am\u00e9liorer le projet ont vu leurs efforts s'envoler en fum\u00e9e. C'est le cas notamment de mon coll\u00e8gue responsable, le regrett\u00e9 grand chef Elmer Derrick, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en septembre dernier.</p>\n<p data-HoCid=\"5123524\" data-originallang=\"en\">Les communaut\u00e9s membres d'AEP n'ont pas non plus \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es relativement au moratoire sur les p\u00e9troliers. Lors d'une rencontre avec le ministre Garneau le 7 septembre 2016, puis dans une lettre que nous lui avons adress\u00e9e le 30 septembre 2017, les responsables ont fait valoir au nom du partenariat que les droits \u00e9conomiques dont jouissent les collectivit\u00e9s concern\u00e9es en vertu de l'article 35 avaient \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9s par ce moratoire. Comme vous le savez, bon nombre de nos communaut\u00e9s autochtones connaissent des taux de pauvret\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s avec tous les probl\u00e8mes qui en d\u00e9coulent.</p>\n<p data-HoCid=\"5123525\" data-originallang=\"en\">Nous avons fait savoir que les communaut\u00e9s devaient \u00eatre consult\u00e9es \u00e0 titre de d\u00e9tentrices de droits inh\u00e9rents, et que nous n'\u00e9tions nullement habilit\u00e9s, dans notre r\u00f4le de responsables, \u00e0 parler en leur nom au sujet de ces droits. Nous avons offert au ministre d'organiser des rencontres avec les collectivit\u00e9s, que ce soit individuellement ou collectivement. Nous n'avons jamais obtenu de r\u00e9ponse \u00e0 nos d\u00e9marches verbales et \u00e9crites pour \u00eatre consult\u00e9s. Nous avons seulement re\u00e7u une lettre nous avisant que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral avait d\u00e9cid\u00e9 d'aller de l'avant avec le moratoire qui allait annuler tout le travail que nous avions accompli et \u00e9liminer toutes les possibilit\u00e9s qui s'offraient \u00e0 nous.</p>\n<p data-HoCid=\"5123526\" data-originallang=\"en\">Nous devons \u00eatre consult\u00e9s avant que ce projet de loi entre en vigueur.</p>"
    },
    "url": "/committees/transport/42-1/79/elmer-ghostkeeper-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "9758853",
    "document_url": "/committees/transport/42-1/79/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F42-1%2F79%2F"
    }
}