This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-02 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Vance Badawey (Niagara Centre, Lib.)",
"fr": "M. Vance Badawey (Niagara-Centre, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5905695\" data-originallang=\"en\">Thank you, Madam Chair. I'll be quick.</p>\n<p data-HoCid=\"5905696\" data-originallang=\"en\">Members of the committee have received the motion that I had put forward, and I think it was put aside, because who knows if the bells are going to go again quickly. So we do have a motion before us:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"5905697\" data-originallang=\"en\"> That the motion of Tom Kmiec adopted on Thursday, April 9, 2019: \u201cThat the Committee undertake a study on allowing Canadians to bring their legally owned, U.S.-registered and plated passenger vehicles into Canada for a defined temporary period, in the same manner that U.S. citizens may do in Canada, without having to pay any taxes, duties or importation fees; that the Committee report its findings to the House no later than 90 sitting days following adoption of this motion; that the Committee make recommendations on actions the Government of Canada should undertake to adopt a border control system that allows for the temporary use of American-plated vehicles by Canadian citizens; that no less than a one-hour meeting be dedicated to this study; and that the Committee request that the Government table a comprehensive response to its report\u201d be rescinded and replaced with the following motion: </p>\n<p data-HoCid=\"5905698\" data-originallang=\"en\"> That the Committee undertake a study on allowing Canadians to bring their legally owned, U.S.- registered and plated passenger vehicles into Canada for a defined temporary period, in the same manner that U.S. citizens may do in Canada, without having to pay any taxes, duties or importation fees, and that a one-hour meeting be dedicated to this study and that the Committee receive an update from the Government of Canada with respect to undertaking a system that allows for the temporary use of American-plated vehicles by Canadian citizens.\u201d </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"5905699\" data-originallang=\"en\">It's self-explanatory. I think that for the most part, from the discussions that I've had with members of the Conservative Party, this is going to expedite the process, as is their desire, versus spending the time. Especially given the fact that we're coming up to the end of session, I think this would be prudent for us to do.</p>\n<p data-HoCid=\"5905700\" data-originallang=\"en\">Thank you, Madam Chair.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5905695\" data-originallang=\"en\">Merci, madame la pr\u00e9sidente. Je serai bref.</p>\n<p data-HoCid=\"5905696\" data-originallang=\"en\">Les membres du Comit\u00e9 ont re\u00e7u une copie de cette motion qui a \u00e9t\u00e9 mise de c\u00f4t\u00e9 et que je vais vous pr\u00e9senter sans plus tarder, car on ne sait jamais \u00e0 quel moment la sonnerie pourrait se faire entendre de nouveau:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"5905697\" data-originallang=\"en\"> Que la motion de Tom Kmiec adopt\u00e9e le jeudi 9 avril 2019: \u00ab Que le Comit\u00e9 entreprenne une \u00e9tude sur la possibilit\u00e9 pour les Canadiens de faire entrer au Canada leurs v\u00e9hicules de promenade acquis en toute l\u00e9galit\u00e9 et immatricul\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, pour une p\u00e9riode temporaire d\u00e9finie, de la m\u00eame mani\u00e8re que les citoyens am\u00e9ricains peuvent le faire au Canada, sans devoir payer de taxes, de droits ou de frais d'importation; que le Comit\u00e9 fasse rapport de ses conclusions \u00e0 la Chambre dans les 90 jours de s\u00e9ance suivant l'adoption de la pr\u00e9sente motion; que le Comit\u00e9 formule des recommandations sur les mesures que le gouvernement du Canada devrait prendre pour adopter un syst\u00e8me de contr\u00f4le frontalier qui permette aux citoyens canadiens d'utiliser temporairement des v\u00e9hicules immatricul\u00e9s aux \u00c9tats-Unis; que pas moins de deux r\u00e9unions du Comit\u00e9 soient consacr\u00e9es \u00e0 cette \u00e9tude et que le Comit\u00e9 demande que le gouvernement d\u00e9pose une r\u00e9ponse compl\u00e8te \u00e0 son rapport \u00bb soit r\u00e9voqu\u00e9e et remplac\u00e9e par la motion suivante: </p>\n<p data-HoCid=\"5905698\" data-originallang=\"en\"> Que le Comit\u00e9 entreprenne une \u00e9tude sur la possibilit\u00e9 pour les Canadiens de faire entrer au Canada leurs v\u00e9hicules de promenade acquis en toute l\u00e9galit\u00e9 et immatricul\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, pour une p\u00e9riode temporaire d\u00e9finie, de la m\u00eame mani\u00e8re que les citoyens am\u00e9ricains peuvent le faire au Canada, sans devoir payer de taxes, de droits ou de frais d'importation; qu'une r\u00e9union d'une heure soit consacr\u00e9e \u00e0 cette \u00e9tude et que le Comit\u00e9 obtienne une mise \u00e0 jour du gouvernement du Canada en ce qui concerne l'\u00e9tablissement d'un syst\u00e8me qui permettrait l'usage temporaire des v\u00e9hicules plaqu\u00e9s aux \u00c9tats-Unis par des citoyens canadiens. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"5905699\" data-originallang=\"en\">La motion se passe d'explications. Je crois qu'il s'agit surtout d'acc\u00e9l\u00e9rer le processus comme les d\u00e9put\u00e9s conservateurs souhaitent le faire d'apr\u00e8s ce que j'ai pu comprendre de mes conversations avec eux. \u00c9tant donn\u00e9 que nous approchons de la fin de la session, il serait selon moi d'autant plus important que nous ne consacrions pas trop de temps \u00e0 cette \u00e9tude.</p>\n<p data-HoCid=\"5905700\" data-originallang=\"en\">Merci, madame la pr\u00e9sidente.</p>"
},
"url": "/committees/transport/42-1/140/vance-badawey-1/",
"politician_url": "/politicians/vance-badawey/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4418/",
"procedural": false,
"source_id": "10592756",
"document_url": "/committees/transport/42-1/140/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F42-1%2F140%2F"
}
}