This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-27 12:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Isabelle Morin",
"fr": "Mme Isabelle Morin"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3933676\" data-originallang=\"fr\">I will repeat my question. What needs to be changed? What powers need to be granted so that this process would take less than four years next time? Your department told me that you had discussions with the owner, but that he has been dithering, which is why this took four years. I personally find that insufficient, and so do my constituents.</p>\n<p data-HoCid=\"3933677\" data-originallang=\"fr\">Representatives of a school from my riding came to see me and decided to sign petitions because people were worried about water quality in Lake Saint-Louis, close to Lachine. Those people were worried. I don't understand why you haven't done anything in four years.</p>\n<p data-HoCid=\"3933678\" data-originallang=\"fr\">I find it shocking that you are saying you had discussions with the owner, but that since he was not making any progress, you weren't making any progress, either. That is what you are telling me. It took four years to deal with a vessel located in a lake that flows into the St. Lawrence and is a water source for 80% of Quebeckers.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3933676\" data-originallang=\"fr\">Je r\u00e9p\u00e8te ma question: que faut-il changer? Quels pouvoirs faut-il donner pour que cela prenne moins de quatre ans la prochaine fois? Votre minist\u00e8re m'a r\u00e9pondu que vous aviez eu des discussions avec le propri\u00e9taire, mais que ce dernier branlait dans le manche, et que c'est la raison pour laquelle cela a pris quatre ans. Personnellement, je ne trouve pas cela suffisant, et mes concitoyens non plus.</p>\n<p data-HoCid=\"3933677\" data-originallang=\"fr\">Des repr\u00e9sentants d'une \u00e9cole de mon comt\u00e9 sont venus me voir et ils ont d\u00e9cid\u00e9 de faire signer des p\u00e9titions parce que les gens sont inquiets de la qualit\u00e9 de l'eau du lac Saint-Louis, situ\u00e9 pr\u00e8s de Lachine. Ces gens \u00e9taient inquiets. Je ne comprends pas pourquoi, de votre c\u00f4t\u00e9, rien ne s'est produit en quatre ans.</p>\n<p data-HoCid=\"3933678\" data-originallang=\"fr\">Je trouve aberrant que vous me disiez avoir eu des discussions avec le propri\u00e9taire, mais que puisque ce dernier n'avan\u00e7ait pas, vous n'avanciez pas non plus, car c'est bien ce que vous me dites. Il a fallu quatre ans pour s'occuper d'un navire qui est dans un lac qui nourrit le fleuve Saint-Laurent et qui abreuve 80 % des Qu\u00e9b\u00e9cois et des Qu\u00e9b\u00e9coises.</p>"
},
"url": "/committees/transport/41-2/39/isabelle-morin-11/",
"politician_url": "/politicians/isabelle-morin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4063/",
"procedural": false,
"source_id": "8528514",
"document_url": "/committees/transport/41-2/39/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F41-2%2F39%2F"
}
}