This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-25 16:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Bourdon",
"fr": "M. Luc Bourdon"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3509014\" data-originallang=\"en\">You already mentioned the $27 million for grade crossing improvement. There was also about $44 million for oversight, and that means more inspectors to conduct inspection and audit. We also had money for R and D to handle some projects. We had enforcement officers in order to meet the amendment to the act. We also had people in order to assist with data analysis. That's about the split for the major categories we were provided money for.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3509014\" data-originallang=\"en\">Vous avez d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 d'une somme de 27 millions de dollars pour l'am\u00e9lioration des passages \u00e0 niveaux. Il y a \u00e9galement une somme d'environ 44 millions de dollars affect\u00e9e \u00e0 la surveillance, ce qui veut dire qu'il y aura davantage d'inspecteurs pour mener les inspections et les v\u00e9rifications. Nous avons \u00e9galement re\u00e7u de l'argent pour mener certains projets de R-D. Nous avions des agents charg\u00e9s de la conformit\u00e9 avec les nouvelles dispositions de la loi. Et des gens qui nous aidaient \u00e0 analyser les donn\u00e9es. Voil\u00e0 \u00e0 peu pr\u00e8s les principales cat\u00e9gories de d\u00e9penses des sommes qui nous ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es. </p>"
},
"url": "/committees/transport/41-2/3/luc-bourdon-24/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "8152129",
"document_url": "/committees/transport/41-2/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F41-2%2F3%2F"
}
}