This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-04-29 10:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Paul Boissonneault",
"fr": "M. Paul Boissonneault"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3700628\" data-originallang=\"en\">With respect, we understand those security risks as well. We're saying we want to take a proactive approach so we can plan for an emergency. As you indicate, even if products change at different times of the year, there is an indication that those products are coming, and we know when they're coming, and on a yearly basis we can understand and train to those.</p>\n<p data-HoCid=\"3700629\" data-originallang=\"en\">Again, the challenging piece for us is that training element, which does not specifically blanket-cover every municipality across Canada because of the diversity that exists in the Canadian fire service. With over 80% of our entire population being volunteer-based, the increased need for training and the responsibility to prepare and to have a viable, experienced, trained emergency response group for different types of events become substantial challenges for these municipalities. Without the information and training pieces, they're not going to be readily prepared. That's why the ERAP process was so vital. There is a training piece involved in those ERAPs, which may assist these municipalities to enhance the training and therefore provide a better public safety aspect for that community. </p>\n<p data-HoCid=\"3700630\" data-originallang=\"en\">Again, they may not be able to afford that training piece, but that's where that relationship is built, and there needs to be leadership to ensure that the ERAP is enacted.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3700628\" data-originallang=\"en\">Nous comprenons aussi ces risques pour la s\u00e9curit\u00e9. Nous disons que nous voulons prendre les devants afin de pouvoir planifier la r\u00e9ponse \u00e0 une urgence. Comme vous le dites, si les produits changent \u00e0 diff\u00e9rents moments de l'ann\u00e9e, et que l'on sait \u00e0 quel moment ils arrivent, alors chaque ann\u00e9e, nous pouvons comprendre la situation et nous y pr\u00e9parer.</p>\n<p data-HoCid=\"3700629\" data-originallang=\"en\">Je r\u00e9p\u00e8te que l'aspect difficile pour nous, c'est la formation, qui ne couvre pas de la m\u00eame fa\u00e7on toutes les municipalit\u00e9s au Canada \u00e0 cause de la diversit\u00e9 qui existe dans les services de pompiers. \u00c9tant donn\u00e9 que plus de 80 % des pompiers sont des pompiers volontaires, il est difficile pour les municipalit\u00e9s, m\u00eame si le besoin est grand, d'avoir un groupe de r\u00e9ponses d'urgence bien form\u00e9 et exp\u00e9riment\u00e9 pour faire face aux diff\u00e9rents genres d'\u00e9v\u00e9nements. Sans les renseignements et la formation, les pompiers ne seront pas bien pr\u00e9par\u00e9s. C'est pourquoi le processus de PIU est essentiel. Il y a un volet formation \u00e0 ces PIU, qui peuvent aider les municipalit\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer la formation et \u00e0 offrir plus de s\u00e9curit\u00e9 pour la population.</p>\n<p data-HoCid=\"3700630\" data-originallang=\"en\">Elles ne sont peut-\u00eatre pas en mesure de payer pour cette formation, mais voil\u00e0 comment on b\u00e2tit des liens, et il faudra du leadership pour que les PIU soient mis en place.</p>"
},
"url": "/committees/transport/41-2/23/paul-boissonneault-21/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "8321770",
"document_url": "/committees/transport/41-2/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F41-2%2F23%2F"
}
}