This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-06-03 09:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Joseph Volpe",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2019708\" data-originallang=\"en\">Just a point of clarification on what you said, Mr. Chairman, and that is if members around the table accept our amendment to subclause 7(2), all the others, G-6.1, G-7.1, and G-8.1 will not be receivable.</p>\n<p data-HoCid=\"2019709\" data-originallang=\"en\">I'm wondering whether it would be better, before you take the vote on the acceptance or not of our amendment, that you rule on whether these proposed amendments by the government are receivable anyway. I think you might want to do that, because members of the government side will probably condition their vote on our amendment on the basis of whether they can propose another amendment.</p>\n<p data-HoCid=\"2019710\" data-originallang=\"en\">You haven't entertained a discussion on these yet, but I think you need to be able to clarify for us whether these amendments are receivable and in order, given all the decisions the committee has already made on the bill.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2019708\" data-originallang=\"en\">Je voudrais simplement obtenir une pr\u00e9cision \u00e0 propos de ce que vous avez dit, monsieur le pr\u00e9sident, c'est-\u00e0-dire que si tous les membres du comit\u00e9 acceptent notre amendement du paragraphe 7(2), tous les autres amendements, le G-6.1, le G-7.1 et le G-8.1 ne seront pas recevables. </p>\n<p data-HoCid=\"2019709\" data-originallang=\"en\">Je me demandais s'il ne vaudrait pas mieux, avant que vous mettiez votre amendement aux voix, que vous d\u00e9terminiez si les amendements ainsi propos\u00e9s par le gouvernement sont recevables de toute fa\u00e7on. Selon moi, vous allez peut-\u00eatre vouloir le faire \u00e9tant donn\u00e9 que des membres du comit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 du gouvernement rendront probablement leur vote sur notre amendement \u00e0 nous conditionnel \u00e0 la possibilit\u00e9 pour eux de proposer un autre amendement. </p>\n<p data-HoCid=\"2019710\" data-originallang=\"en\">Vous n'avez pas encore ouvert une discussion sur ces amendements, mais je crois que vous devez pouvoir pr\u00e9ciser pour nous si ces amendements-l\u00e0 sont recevables et conformes, \u00e9tant donn\u00e9 toutes les d\u00e9cisions que le comit\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 prises en rapport avec le projet de loi. </p>"
},
"url": "/committees/transport/40-3/21/joe-volpe-2/",
"politician_url": "/politicians/joe-volpe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/606/",
"procedural": false,
"source_id": "3201405",
"document_url": "/committees/transport/40-3/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F40-3%2F21%2F"
}
}