This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-11-29 09:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Laframboise (Argenteuil\u2014Papineau\u2014Mirabel, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"825725\" data-originallang=\"fr\">Thank you very much, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"825726\" data-originallang=\"fr\">Ladies and gentlemen, thank you for being with us today. My first question is for you, Mr. Ballantyne.</p>\n<p data-HoCid=\"825727\" data-originallang=\"fr\">Mr. Shannon, Canadian Pacific's legal counsellor, told me, when I asked him if it was a monopoly, that there was no monopoly. He was quite offended by that.</p>\n<p data-HoCid=\"825728\" data-originallang=\"fr\">You talked about the Canadian Pacific and Canadian National monopoly. I would like you to explain to me how it works, so that the people who will read this fully understand the monopoly the companies are operating.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"825725\" data-originallang=\"fr\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"825726\" data-originallang=\"fr\">Merci, messieurs dames, d'\u00eatre parmi nous aujourd'hui. Ma premi\u00e8re question sera pour vous, monsieur Ballantyne. </p>\n<p data-HoCid=\"825727\" data-originallang=\"fr\">Me Shannon, conseiller juridique au Canadien Pacifique, m'a r\u00e9pondu, lorsque je lui disais que c'\u00e9tait un monopole, qu'il n'y a aucun monopole. Il \u00e9tait tout offusqu\u00e9 de cela. </p>\n<p data-HoCid=\"825728\" data-originallang=\"fr\">Vous avez parl\u00e9 de monopole du Canadien Pacifique et du Canadien National. J'aimerais que vous m'expliquiez comment cela fonctionne, afin que les gens qui nous liront comprennent bien le monopole qu'ils op\u00e8rent. </p>"
},
"url": "/committees/transport/39-2/4/mario-laframboise-1/",
"politician_url": "/politicians/mario-laframboise/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/465/",
"procedural": false,
"source_id": "2230884",
"document_url": "/committees/transport/39-2/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F39-2%2F4%2F"
}
}