This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-02-14 16:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Brian Jean (Fort McMurray\u2014Athabasca, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"451539\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"451540\" data-originallang=\"en\">I'm a little confused. My understanding is that we have one of the safest airline industries in the world. The regulations we currently have in place are going to stay, and in fact we're actually tightening them up according to other evidence we've received; we're actually going above the current regulations with this bill, and SMS is a structure that's going to be over the current regulations. And it's not going to be a self-regulating situation, but will consist of the current regulations of Transport Canada along with a safety management system. That is not a self-regulating system, but a system that reads more efficiency and safety in the environment, to my understanding. I see you nodding your heads. </p>\n<p data-HoCid=\"451541\" data-originallang=\"en\">I'll finish up, Mr. Jeanes, but I have one other comment. My understanding is that we are going to have the same audit and same inspection system that is currently in place and that we're asking for more, not less. I am quite concerned, as are the rest of the members on this side of the table, with some of the comments made by Mr. Julian and Mr. Laframboise. </p>\n<p data-HoCid=\"451542\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, we do have someone from Transport Canada who could possibly answer these questions, and though it depends on what the committee wants to do, I would certainly invite him to the table to respond to some of these comments, because they concern me, quite frankly. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"451539\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"451540\" data-originallang=\"en\">Mes id\u00e9es sont un peu confuses. Je pense que le Canada est un des pays o\u00f9 la s\u00fbret\u00e9 a\u00e9rienne est la plus \u00e9lev\u00e9e. Les r\u00e8glements qui sont actuellement en place seront maintenus et d'apr\u00e8s d'autres t\u00e9moignages, ils seront m\u00eame plus stricts; ce projet de loi va plus loin que les r\u00e8glements actuels et le SGS est une structure encore plus stricte que les r\u00e8glements actuels. Il ne s'agira pas d'autor\u00e9glementation, mais plut\u00f4t des r\u00e8glements actuels de Transports Canada auxquels s'ajoutera un syst\u00e8me de gestion de la s\u00e9curit\u00e9. Ce n'est pas un syst\u00e8me d'autor\u00e9glementation, mais un syst\u00e8me qui accro\u00eetra l'efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans ce milieu, d'apr\u00e8s moi. Je vois que vous approuvez.</p>\n<p data-HoCid=\"451541\" data-originallang=\"en\">J'aurai bient\u00f4t fini, monsieur Jeanes, mais j'ai encore un autre commentaire \u00e0 faire. Je pense que le syst\u00e8me de v\u00e9rification et d'inspection ne changera pas et que nous voulons instaurer un syst\u00e8me encore plus strict, en tout cas pas moins s\u00e9v\u00e8re. Avec les autres membres assis de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la table, je suis tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par certains des commentaires qui ont \u00e9t\u00e9 faits par M. Julian et M. Laframboise.</p>\n<p data-HoCid=\"451542\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, il y a quelqu'un \u00e0 Transports Canada qui pourrait peut-\u00eatre r\u00e9pondre \u00e0 ces questions. Bien que cela d\u00e9pende de ce que le comit\u00e9 veut faire, je serais tout dispos\u00e9 \u00e0 ce qu'on l'invite \u00e0 la table pour r\u00e9pondre \u00e0 certains commentaires de ce genre, car j'avoue qu'ils me pr\u00e9occupent.</p>"
},
"url": "/committees/transport/39-1/35/brian-jean-1/",
"politician_url": "/politicians/brian-jean/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/450/",
"procedural": false,
"source_id": "1904126",
"document_url": "/committees/transport/39-1/35/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F39-1%2F35%2F"
}
}