This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-07 15:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Marc Gr\u00e9goire",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"301389\" data-originallang=\"fr\">There are 140 safety inspectors throughout the country who look at all aspects of the system. Some of them are assigned to marine transportation.</p>\n<p data-HoCid=\"301390\" data-originallang=\"fr\">In the area of air transportation, for example, inspectors do infiltration tests. That means they try to get through search points with prohibited objects, and carry around passes to check how the airports intercept people with false passes or they check on the security aspects of the various tenants in airports and the access points to airports.</p>\n<p data-HoCid=\"301391\" data-originallang=\"fr\">I should mention that since the fall of 2001, the number of people working in the area of safety at Transport Canada has gone from 165 employees to 400, 140 of whom are field inspectors.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"301389\" data-originallang=\"fr\">Cent quarante inspecteurs de la s\u00fbret\u00e9, qui sont r\u00e9partis dans tout le pays, v\u00e9rifient tous les aspects du syst\u00e8me. Certains d'entre eux sont affect\u00e9s au transport maritime. </p>\n<p data-HoCid=\"301390\" data-originallang=\"fr\">Dans le domaine du transport a\u00e9rien, par exemple, des inspecteurs proc\u00e8dent \u00e0 des tests d'infiltration. Pour ce faire, ils tentent de franchir des points de fouille avec des objets prohib\u00e9s, ils se prom\u00e8nent avec des laissez-passer pour v\u00e9rifier de quelle fa\u00e7on les a\u00e9roports interceptent les personnes qui se prom\u00e8nent avec de faux laissez-passer ou encore ils v\u00e9rifient la s\u00e9curit\u00e9 des diff\u00e9rents locataires des a\u00e9roports et des points d'acc\u00e8s aux a\u00e9roports.</p>\n<p data-HoCid=\"301391\" data-originallang=\"fr\">Il importe de souligner que depuis l'automne 2001, on est pass\u00e9 d'environ 165 personnes oeuvrant dans le domaine de la s\u00fbret\u00e9 \u00e0 Transports Canada \u00e0 environ 400 personnes, dont 140 inspecteurs sur le terrain.</p>"
},
"url": "/committees/transport/39-1/24/marc-gregoire-3/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "1763987",
"document_url": "/committees/transport/39-1/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Ftransport%2F39-1%2F24%2F"
}
}