Speech (committee meeting)

{
    "time": "2025-11-24 13:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Taleeb Noormohamed",
        "fr": "Taleeb Noormohamed"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9064146\" data-originallang=\"en\">Thank you, Madam Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"9064147\" data-originallang=\"en\">Let's talk about the amendment that Madam Jaczek has proposed. I think it is an appropriate amendment in the context of what we are trying to do here. </p>\n<p data-HoCid=\"9064148\" data-originallang=\"en\">Let's go back for a moment to this study. We had this study, and everyone said they wanted <a data-HoCid=\"318658\" href=\"/politicians/evan-solomon/\" title=\"Evan Solomon\">Minister Solomon</a> to appear. That's great. Let's do it. Let's get him to come to this study. He can appear. It will be in the context of this study, because that's the work we're doing.</p>\n<p data-HoCid=\"9064149\" data-originallang=\"en\"> Now there's a motion that says we want <a data-HoCid=\"318658\" href=\"/politicians/evan-solomon/\" title=\"Evan Solomon\">Minister Solomon</a> to appear and <a data-HoCid=\"318681\" href=\"/politicians/melanie-joly/\" title=\"M\u00e9lanie Joly\">Minister Joly</a> to appear, and we want to issue a report on that appearance. Let's remind ourselves of why committee reports are presented to the House. There are procedural circumstances. Sometimes you make a formal decision to report on something. There are certain types of things that may or must be reported. When a committee has completed a study, that is the most common occurrence for when a report is presented to the House. You present a report when you have finished studying something\u2014a bill, an issue, an estimate\u2014and have adopted some kind of report to convey the conclusions or recommendations.</p>\n<p data-HoCid=\"9064150\" data-originallang=\"en\"> For example, there could be a study on housing affordability, a study on national security or, I don't know, a study on AI, which we are currently in the process of, or a committee could report on a bill, which maybe we'll get to do at some point in our lifetime in this committee. Who's to say? Standing committees often review bills after second reading. They report back to the House. I appreciate that this may not be common knowledge for folks, but I think it's important for us to understand when that actually happens. It can be adopted with amendment or without amendment. You report back and say what you've done.</p>\n<p data-HoCid=\"9064151\" data-originallang=\"en\">When a committee reports on estimates, you approve or you reduce, and you say this or that. A committee could want the House to take action. Let's be very specific: In what context does that work? We could be dealing with a procedural issue or a privilege issue. We're not dealing with that. A committee might deal with a membership change. Let's say, by some small mercy, somebody decides to move me to a different committee. Who's to say? </p>\n<p data-HoCid=\"9064152\" data-originallang=\"en\">That's for everybody else here, not for me. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9064146\" data-originallang=\"en\">Merci, madame la pr\u00e9sidente.</p>\n<p data-HoCid=\"9064147\" data-originallang=\"en\">Parlons de l'amendement que Mme Jaczek a propos\u00e9. Je pense qu'il est appropri\u00e9 dans le contexte de ce que nous essayons de faire ici. </p>\n<p data-HoCid=\"9064148\" data-originallang=\"en\">Revenons un instant \u00e0 cette \u00e9tude. Nous en avons \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s, et tout le monde a dit vouloir que le <a data-HoCid=\"318658\" href=\"/politicians/evan-solomon/\" title=\"Evan Solomon\"></a>ministre Solomon comparaisse. C'est tr\u00e8s bien. Allons\u2011y. Invitons\u2011le \u00e0 participer \u00e0 cette \u00e9tude. Il peut compara\u00eetre. Ce sera dans le contexte de cette \u00e9tude, parce que c'est le travail que nous faisons.</p>\n<p data-HoCid=\"9064149\" data-originallang=\"en\"> Il y a maintenant une motion disant que nous voulons entendre le <a data-HoCid=\"318658\" href=\"/politicians/evan-solomon/\" title=\"Evan Solomon\">ministre Solomon</a> et la <a data-HoCid=\"318681\" href=\"/politicians/melanie-joly/\" title=\"M\u00e9lanie Joly\">ministre Joly</a>, et que nous voulons publier un rapport sur cette comparution. Rappelons-nous pourquoi les rapports des comit\u00e9s sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Chambre. Il y a des circonstances proc\u00e9durales. Parfois, vous prenez la d\u00e9cision formelle de faire rapport sur quelque chose. Il y a certains types de choses qui peuvent ou doivent faire l'objet d'un rapport. Lorsqu'un comit\u00e9 a termin\u00e9 une \u00e9tude, c'est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ce moment\u2011l\u00e0 qu'un rapport est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre. Vous pr\u00e9sentez un rapport quand vous avez fini d'\u00e9tudier un sujet \u2014 un projet de loi, une question, un budget des d\u00e9penses \u2014 et que vous avez adopt\u00e9 un rapport quelconque pour faire part de vos conclusions ou de vos recommandations.</p>\n<p data-HoCid=\"9064150\" data-originallang=\"en\"> Par exemple, il pourrait y avoir une \u00e9tude sur l'abordabilit\u00e9 du logement, sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou peut-\u00eatre, sur l'IA comme celle que nous sommes en train de faire, ou un comit\u00e9 pourrait faire rapport d'un projet de loi, ce que nous ferons peut-\u00eatre \u00e0 un moment donn\u00e9 en tant que membres de ce comit\u00e9. Qui sait? Les comit\u00e9s permanents examinent souvent des projets de loi apr\u00e8s la deuxi\u00e8me lecture. Ils font rapport \u00e0 la Chambre. Je comprends que ce n'est peut-\u00eatre pas un fait connu de tous, mais je pense qu'il est important que nous comprenions quand cela a lieu. Ce rapport peut \u00eatre adopt\u00e9 avec ou sans amendement. Vous faites rapport et dites ce que vous avez fait.</p>\n<p data-HoCid=\"9064151\" data-originallang=\"en\">Lorsque votre comit\u00e9 fait rapport sur le budget des d\u00e9penses, vous l'approuvez ou le r\u00e9duisez, et vous dites ceci ou cela. Un comit\u00e9 pourrait vouloir que la Chambre agisse. Soyons tr\u00e8s pr\u00e9cis: dans quel contexte cela s'applique\u2011t\u2011il? Il pourrait s'agir d'une question de proc\u00e9dure ou de privil\u00e8ge. Ce n'est pas le cas ici. Un comit\u00e9 pourrait se pencher sur le remplacement d'un de ses membres. Disons que quelqu'un ait piti\u00e9 de moi et d\u00e9cide de m'envoyer \u00e0 un autre comit\u00e9. Qui sait? </p>\n<p data-HoCid=\"9064152\" data-originallang=\"en\">Je parle pour tout le monde ici, sauf pour moi. </p>"
    },
    "url": "/committees/science-and-research/45-1/17/taleeb-noormohamed-13/",
    "politician_url": "/politicians/taleeb-noormohamed/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4628/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13257743",
    "document_url": "/committees/science-and-research/45-1/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fscience-and-research%2F45-1%2F17%2F"
    }
}